РЕЛІГІЙНІ ПЕРЕКОНАННЯ - переклад на Англійською

• religious beliefs
• religious convictions
• religious belief
• religious conviction

Приклади вживання Релігійні переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з найбільш істотних поправок була передбачена можливість відмовитися від отримання біометричних паспортів через релігійні переконання.
One of the most significant amendments provided the right to opt out of receiving biometric passports because of religious beliefs.

Що є люди, які ніколи не погодяться стати донорами органів через релігійні переконання.
Some of the reasons that people aren't willing to be a organ donor is because of religious beliefs.

В Африці проживає плем'я, в якому через релігійні переконання секс дозволений тільки під час місячних.
In Africa, a tribe lives in which, because of religious beliefs, sex is allowed only during periods.

урядові обмеження на релігію- шляхом прийняття законів, що обмежують релігійні переконання і звичаї, спільної політики
government restrictions on religion- through the enactment of laws restricting religious beliefs and customs, general policies,

Громадянин, якому його релігійні переконання або сповідувані моральні принципи не дозволяють відбувати військову службу, може бути зобов'язаний нести заменяющую службу відповідно до принципів, визначених в законі.
Any citizen whose religious convictions or moral principles do not allow him to perform military service may be obliged to perform substitute service in accordance with principles specified by statute.

НСТ надіслала анонімну розповідь з непрямих джерел про те, як доктор Скотт висловлював свої релігійні переконання“дуже вразливому пацієнт“, і“немає переконливих доказів того, що доктор Скотт не нав'язує свої особисті релігійні вірування потенційно вразливим пацієнтам.
The NSS sent an anonymous hearsay account about how Dr Scott expressed his religious beliefs to a‘highly vulnerable' patient,” and“there is no convincing evidence that Dr Scott imposes his personal religious beliefs upon potentially vulnerable patients.

з'ясовувати релігійні переконання окремих осіб або зобов'язувати їх розкривати свої переконання",- йдеться в постанові.
to ascertain individuals' religious belief or to oblige them to reveal their beliefs,” the ruling said.

Знайти когось, хто має ті ж релігійні переконання і цінності, які важливі для багатьох людей, особливо християн, і один з кращих християнських сайтів знайомств в інтернеті на християнському сайті.
Christian Dating Sites Finding someone who has the exact religious beliefs and values is significant to a great deal of people, particularly Christians, and among the very best Christian dating websites on the internet is ChristianMingle.

загальні релігійні переконання із спільними політичними
common religious convictions, with common political

культурні й релігійні переконання.
cultural, and religious beliefs.

загальні релігійні переконання із спільними політичними
common religious convictions, with common political

вони можуть поступово розвивати свої релігійні переконання, духовність і досвід трансцендентного.
they may gradually further cultivate their religious beliefs, spirituality, and experiences with the transcendental.

побачити її впливовість ще перш, ніж їхні діти сталися занадто дорослими для батьківських повчань, не повинні докоряти собі немилосердно за те, що їхні діти не поважають їх та їхні релігійні переконання.
responsibilities until their children have outgrown parental instruction must not chide themselves unmercifully if their children do not respect them and their religious convictions.

Ви не повинні брати участь у речах, з якими ви не згодні з простою, оскільки роблять місцеві жителі(тобто релігійні переконання, дієтичні уподобання тощо),
You don't have to participate in things you don't agree with simply because the locals do(i.e. religious beliefs, dietary preferences,

розповідати людям, що ви їх любите, вивчати свої релігійні переконання, підводити підсумки вашого життя та звершень.
tell people you love them, examine your religious beliefs, take stock of your life and accomplishments.

які опиралися на свої релігійні переконання, але закон, що скасовував рабство,«не встановлював релігії».
based on their religious convictions, but laws abolishing slavery do not“establish a reli­gion.”.

також українців, засуджених за релігійні переконання.
as well as those convicted for their religious beliefs.

загальні релігійні переконання із спільними політичними
common religious convictions, with common political

брали у них пояснення про релігійні переконання або висували претензії щодо того, що ті не оформлюють російський паспорт.
questioned them about their religious beliefs, or berated them for not obtaining Russian passports.

Допускається надання фотографії із зображенням в головному уборі, що не приховує овал обличчя, для громадян, релігійні переконання яких не дозволяють показуватися перед сторонніми без головного убору.
It is allowed to provide a photograph with a headwear that does not conceal the oval of the face for citizens whose religious beliefs do not allow them to appear in front of other people without a headwear.