РЕЛІГІЙНІ ЛІДЕРИ - переклад на Англійською

• religious leaders

Приклади вживання Релігійні лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апостольський Престіл, релігійні лідери покликані використовувати свій вплив на керівників з метою припинення злочинів,
The pontifical council called on religious leaders to“exercise their influence with the authorities to end these crimes, to punish those who commit them

коли цього голосу не розуміють або ним нехтують релігійні лідери сучасних Церков.
is not understood or is disregarded by the religious leaders of Churches today.

Релігійні лідери Російської православної церкви в Україні швидко вказують на те, що 300 або близько того церков,
Religious leaders from the Russian Orthodox Church in Ukraine are quick to point out that the 300

І в обох цих країнах по 48% кажуть, що релігійні лідери мають хоча б невеликий вплив на політичні справи-
In both countries, about half(48% in each) say religious leaders have at least some influence in political matters,

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають,
Religious leaders and sociologists estimate that the Christian

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські
Religious leaders and sociologists estimated in 2007 that Muslim

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські
Religious leaders and sociologists estimated in 2007 that Muslim

включаючи держави-члени, релігійні лідери, організації громадянського суспільства,
including Member States, religious leaders, civil society organizations,

В обох країнах близько половини населення(48% у кожній) стверджує, що релігійні лідери мають хоча б певний вплив на політичні питання,
In both countries, about half(48% in each) say religious leaders have at least some influence in political matters,

Тому, коли я читаю в параграфі 13-му, що«в нинішніх умовах релігійні лідери несуть особливу відповідальність за виховання своєї пастви в дусі поваги до переконань тих, хто належить до інших релігійних традицій», мені відразу згадується, що Патріарх Московський жодним словом не засудив військову
So when I read in paragraph 13 that“in the present circumstances religious leaders bear a special responsibility for the upbringing of their flock in respect of the beliefs of those who belong to other religious traditions,” I am immediately reminded that the Patriarch did not condemn,

Протягом історії релігійні лідери запевняли нас: якщо будете здійснювати певні ритуали, повторювати молитви
Throughout theological history we have been assured by religious leaders that if we perform certain rituals,

Багато релігійних лідери застрягли у середньовіччі, що заважає робити країну кращою.
Many religious leaders are stuck in the Middle Ages that prevents making the country better.

Він також був релігійним лідером у державі.
He is also the religious leader of the country.

Лідер кожного Пуебло служив релігійним лідером громади, або касиком.
The leader of each Pueblo would serve as the community religious leader, or cacique.

Управлінні ханством відігравав релігійний лідер- муфтій, який завідував.
Important role inKhanate administration played religious leader- Mufti, who headedcourts.

Релігійний лідер також є політичним лідером..
Religious leader is also the political leader..

Ради релігійних лідерів.
For the religious leaders.

Запрошення релігійних лідерів приєднатися до Часу створіння.
Faith leaders' invitation to join the Season of Creation.

А також релігійними лідерами,||.
As well as religious leaders.

(С.37)Журналісти мало довіряють релігійним лідерам та профспілкам.
(8) Journalists have little trust in religious leaders and trade unions.