ПОЛІТИЧНІ ЛІДЕРИ - переклад на Англійською

• political leaders

Приклади вживання Політичні лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто такі духовні лідери часто були впливовішими, ніж політичні лідери.[3].
As such the spiritual leaders were often more influential than the political leaders.[15].

Проте українські політичні лідери, а також проукраїнськи налаштовані громадські діячі Заходу мають нині можливість згадувати відповідну фразу з передвиборних європейської
However, both Ukrainian political leaders and pro-Ukrainian civic actors in the West, have now the opportunity to mention the respective sentence of the FDP's European and national electoral programs

Отже, ми маємо справу з феноменом, якому політологи дали назву«нео-патрімоніалізм»: політичні лідери вдають, що є сучасними служителями загального блага в політичних системах з такими сучасними атрибутами,
Hence we have the phenomenon that political scientists label‘neo-patrimonialism'- in which political leaders pretend to be modern servants of the common good in political systems with modern trappings like parliaments,

Відомо, що політичні лідери заявляли про справжнє божество в певних ранніх суспільствах- стародавні єгипетські фараони- головний випадок- взяли на себе роль об'єктів поклоніння та приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
Political leaders are known to have claimed actual divinity in certain early societies- the ancient Egyptian Pharaohs being the premier case- taking a role as objects of worship and being credited with superhuman status and powers.

У листопаді експерт по Росії Фіона Хілл розповіла конгресу, що політичні лідери, які розповсюджують подібну брехню про Україну, лише ще більше поляризують США
Hill, a Russia expert, told Congress in November that political leaders who spread such falsehoods about Ukraine are only polarizing the U.S. further

Оскільки глобальна економіка стикається з можливістю сповільнення і як політичні лідери борються між собою для врегулювання конфлікту,
As the global economy faces the possibility of slowing down again and as political leaders struggle amongst each other to resolve conflict,

Бізнес, громадські та політичні лідери розвивають нові системи управління та співпраці, засновані на цінностях,
Business, civic, and political leaders are developing new values- based systems of management

Політичні лідери та громадяни продемонстрували готовність скористатися цією унікальною та історичною можливість для
Political leaders and citizens alike have shown their determination to seize this unique

У червні 1942 року політичні лідери Естонії, які пережили радянські репресії провели зустріч приховані від окупаційної влади в Естонії, де були обговорені питання формування підпільного естонського уряду
In June 1942 political leaders of Estonia who had survived Soviet repressions held a hidden meeting from the occupying powers in Estonia where the formation of an underground Estonian government and the options for

знову в ході виборчої кампанії, в тому, що наші політичні лідери виросли в стороні від людей,
again on the campaign trail, is that our political leaders have grown aloof from the people,

Правозахисні групи й політичні лідери опозиції заявляли, що ці посадовці просто виконували накази, і вимагали відставки міністра
Human rights groups and opposition political leaders stated that these officials were merely executing orders

У червні 1942 року політичні лідери Естонії, які пережили радянські репресії, провели приховану нараду від окупаційних держав в Естонії, де обговорювали питання формування підпільного естонського уряду
In June 1942 political leaders of Estonia who had survived Soviet repressions held a hidden meeting from the occupying powers in Estonia where the formation of an underground Estonian government

Політичні лідери також погодилися на умову Остіна, що якщо федеральний уряд відмовлявся розглядати петицію протягом декількох місяців,
The political leaders also agreed to Austin's stipulation that if the federal government refused to address the petition within several months,

які шанси на те, що жоден арабський генерал та політичні лідери не є ізраїльтянами
what are the odds that no Arab generals and political leaders are not Israelis

глави держав і політичні лідери, голови урядів,
heads of the states, political leaders, chairmen of the governments,

І дуже важливо, щоб політичні лідери в Україні, перш за все президент, доклали зусиль до того, щоб ця програма стала практичною,
And it's very important for the political leaders in Ukraine- especially the president- to make efforts to ensure that this program is implemented,

Коли політичні лідери усе частіше приймають важливі рішення без реальних консультацій
With political leaders increasingly making important decisions without any meaningful public consultation

Навряд чи існують політичні лідери, що погодяться добровільно відмовитися від влади,
No political leader is ever eager to give away any part of his power,

Але більше всього ми хочемо, щоб політичні лідери, які на відстані озброювали вас
But most of all we want the political leaders who, from a distance, armed you

вихід із ситуації чомусь не пропонують ані громадські діячі, ані політичні лідери, ані опозиціонери.
promote dialogue are not offered by political leaders or opposition.