WESTERN LEADERS - переклад на Українською

• західні лідери
• західні керівники
• західних лідерів
• західним лідерам
• західними лідерами

Приклади вживання Western leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

At a minimum, this would mean offering Western leaders an off-ramp in their ongoing support for Ukraine.
Як мінімум це означає запропонувати західним лідерам відійти від їхньої тривалої підтримки України.

The Deputy Assistant Secretary of Defense Laura Cooper emphasized the unity of European and Western leaders regarding the condemnation of Russia's aggressive actions in Ukraine.
У свою чергу заступник Міністра оборони США Лаура Купер відзначила єдність європейських та західних лідерів щодо засудження агресивних дій Росії в Україні.

he's been doing this with Western leaders, sometimes with charm,
залякувати їх, і він робить це із західними лідерами, іноді з шармом,

see your world destroyed,' former Ukrainian PM tells Western leaders.
ваш світ буде зруйновано»,- каже колишній український прем'єр західним лідерам.

Viktor Shokin is the prosecutor general who was ousted in 2016 thanks to the efforts of then-Vice President Biden and other Western leaders.
Віктор Шокін- генеральний прокурор, який був відсторонений у 2016 році завдяки зусиллям тодішнього віце-президента Джо Байдена та інших західних лідерів.

For democracy to thrive, Western leaders need to find a way to regain the confidence of voters.
Щоб демократія далі процвітала, лідери Заходу повинні знайти спосіб відновити довіру виборців і почати стримувати російські атаки.

Few western leaders failed to pronounce on the importance of sovereignty,
Мало хто із західних лідерів не наголосив на важливості суверенітету,

A few months earlier Western leaders and EU officials had made Ukraine's signing of an Association Agreement conditional on the release of Tymoshenko.
За декілька місяців до цього західні лідери та посадовці ЄС прив'язали підписання Угоди про асоціацію з Україною до звільнення Тимошенко.

Crimea then joined Russia in a referendum that Ukraine and Western leaders consider illegal.
Крим проголосував за приєднання до Росії на референдумі, який Україна і західні держави вважають незаконним.

Such is the“diplomatic boycott,” in the framework of which Western leaders planned not to attend the Russian championship.
Такий от насправді«дипломатичний бойкот», в рамках якого лідери країн Заходу планували не відвідувати російський чемпіонат.

Western leaders must keep in mind the lesson of Malaysian Flight MH17- that left undeterred,
Західні лідери мають пам'ятати урок рейсу МН17: якщо Кремль не зупинити, він піде на все,

When Western leaders admonished India that the world's environment could not absorb more carbon emissions,
Коли ж західні лідери попередили країну про необхідність зменшити шкідливі викиди в атмосферу, індійці відповіли,

Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression,
Західні керівники зобов'язані недвозначно показати, що Україна залишається жертвою триваючої російської агресії,

Western leaders should take Zelensky under their wing,
Західні лідери мусять взяти Зеленського під своє крило,

moral support she has received from western leaders, constitute crucial symbolic capital
моральна підтримка, отримана від західних лідерів, становлять вагомий символічний капітал

Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression, and sanctions against the
Західні лідери мусять дати ясно зрозуміти, що Україна залишається жертвою триваючої агресії з боку Росії,

First, it is crucial to convince Western leaders of its relevance, to rule out from diplomatic thinking the mantra of“Mr. Putin as a pragmatic leader”(so popular among French diplomats).
По-перше, важливо переконати західних лідерів у тому, що небезпеки серйозні, щоб із дипломатичного мислення зникла мантра про«Путіна- прагматичного лідера»(така популярна серед французьких дипломатів).

If the Cold War were still on, Western leaders would probably find it relatively easy to rebuff such barbs at the summit of industrialized democracies in northern Germany.
Якби холодна війна все ще продовжувалася, західним лідерам, ймовірно, було б нескладно парирувати подібні закиди на саміті індустріалізованих демократичних держав, який відбудеться сьогодні на півночі Німеччини.

If Western leaders did this now, they might be able to forestall the worst-case scenario: Putin seeking to replicate the seizure of Crimea elsewhere- say,
Якщо б західні лідери пристали до цього, тоді можна було б уникнути повторення сценарію захоплення Криму ще де-інде- скажімо, в країнах Балтії,

It is morally unbearable for western leaders to come to the aggressor country
Це морально нестерпно для більшості західних лідерів відвідувати країну-агресора