ЗАХІДНІ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• western sanctions

Приклади вживання Західні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вищесказане свідчить про те, що західні санкції залишаються в силі, західні лідери, як і раніше, вимагають від Кремля імплементації Мінських угод
But they point to a Minsk process which is better than the terms of the first Minsk agreement: Western sanctions are holding firm;

Відтоді ці дві компанії створили 10 спільних підприємств з реалізації проектів в Росії, але західні санкції проти Москви сповільнили інвестиції Exxon Mobil.
Since then the two companies have formed 10 joint ventures for projects in Russia, but Western sanctions against Russia, which prevent the country from certain energy development activities, have slowed Exxon Mobil's investments.

Рейтинг схвалення Путіна пояснюється не тільки радістю населення з приводу приєднання Криму, а й тим, що західні санкції посилили націоналістичний запал і розпалили у людей особисті почуття неприязні по відношенню до Заходу.
Putin has an 89% approval rating not merely due to the populace's enthusiasm about his annexation of Crimea, but because Western sanctions have helped stoke nationalist fervor and inspire personal feelings of resentment towards the West.

в тому числі тих, які підтримують західні санкції проти Росії.
including countries that support Western sanctions against Russia.

Експерти вважають основною причиною відтіку капіталу західні санкції, які закрили для російських компаній міжнародні фінансові ринки
Experts believe the main reason for the outflow of capital is Western sanctions, which closed international financial markets to Russian companies

Зниження цін на нафту і західні санкції, введені через агресію по відношенню до України знизили вартість рубля,
Lower oil prices and Western sanctions imposed over Ukraine have driven down the value of the rouble, meaning that the

значно послаблює Росію через західні санкції, а з іншого- демонструє КНР в який спосіб можна,
significantly weakens Russia because of the Western sanctions, and on the other- it demonstrates to China how,

проекті російських приватних інвесторів та страхових компаній через західні санкції стосовно бізнесової діяльності на території Кримського півострова.
insurance companies refuse to participate in the project due to the introduction of Western sanctions relating to business on the territory of the Crimean Peninsula.

через неможливість придбати необхідне обладнання для ТЕС іноземного виробництва: західні санкції діють.
because it can't buy the necessary foreign-made equipment for the TPPs as a result of Western sanctions.

Росія, один з найбільших у світі експортерів пшениці, в останні роки збільшила виробництво зерна, незважаючи на введені відносно неї в 2014 році західні санкції.
Russia, one of the world's largest wheat exporters, has boosted its grain production in recent years despite Western sanctions imposed on it in 2014 but is reliant on imports of seeds and crop protection.

вичікуючи на сприятливу для Росії політичну ситуацію, коли буде можливо скасувати західні санкції.
for Russia political situation, where it will be possible to get rid of Western sanctions.

топ-менеджерам, проти яких спрямовані західні санкції, зрозуміти, що Путін- це їх проблема, а не наша.
oligarchs who are the target of Western sanctions that Putin is their problem, not ours.

Щоб домогтися від Кремля такої зміни у визначенні значення конфлікту, можливо, потрібно буде не тільки продовжити західні санкції, пов'язані з протистоянням на Донбасі, а й- в силу їх поки що обмеженого успіху- посилити їх
To reach such a change of mind in the Kremlin, Western sanctions related to the Donbas conflict will have to not only continue,

Більш того, Китай фактично підтримав західні санкції проти Росії в плані відмови китайських банків від надання кредитів російським компаніям,
Moreover, China has actually supported Western sanctions against Russia in terms of Chinese banks' refusing to give loans to Russian companies,

підірвати західні санкції та протидіяти зусиллям, спрямованим на те,
undermine Western sanctions, encourage anti-U.S. political views,

підривають західні санкції, заохочують антиамериканські політичні погляди
undermine Western sanctions, encourage anti-U.S. political views,

у російську економіку не дивлячись на західні санкції, а також«технологічних проривах», досягнутих за низкою важливих напрямів.
in the Russian economy despite Western sanctions, as well as“technological breakthroughs”, achieved in a number of important areas.

Ротенберг, який і так вже знаходиться під західними санкціями.
Rotenberg, who already is under Western sanctions.

Дієвість західних санкції проти Росії.
West's sanctions against Russia.

Сьогодні Київ не приєднався до західних санкцій.
Kim has always been immune to the West's sanctions.