МІЖНАРОДНІ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• international sanctions
• UN sanctions

Приклади вживання Міжнародні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримати міжнародні санкції, а також просування на рівні ЄС ухвалення EU Global Human Rights Act для створення тиску на російських високопосадовців, які керують репресивною системою утисків прав та свобод, направленою проти українських громадян.
Support international sanctions as well as the advocacy efforts at the EU level aimed at the adoption of the EU Global Human Rights Act to put pressure on Russian high-ranking officials that run the repressive system of harassment of rights and freedoms directed at Ukrainian citizens.

Міжнародні санкції щодо Росії, накладені внаслідок її збройної агресії проти України,
International sanctions against Russia imposed in response to its armed aggression against Ukraine,

Не є особою, до якого застосовуються міжнародні санкції або інші обмежувальні заходи відповідно до міжнародного права,
Is not a person to whom international sanctions or other restrictive measures are applied,

Разом з тим, міжнародні санкції, а також надмірні витрати Північної Кореї на військові
At the same time, international sanctions, as well as North Korea's excessive spending on military

також мінімізувати політичні ризики(зміни в законодавстві, міжнародні санкції, ембарго).
to minimise political risks(changes in the law, international sanctions, and embargo).

порушити питання про міжнародні санкції, відволікаючи у такий спосіб увагу від дій самої РФ у регіоні.
to raise the issue of international sanctions, thereby distracting attention from Russia's own activities in the region.

в деяких країнах Заходу вважають ознакою того, що нарешті міжнародні санкції проти Ірану почали давати результати.
were seen in some Western capitals as a sign that international sanctions on Iran were finally having an effect.

Рада Безпеки ООН запровадила проти країни нові міжнародні санкції у відповідь на ядерне випробування, проведене Пхеньяном.
shortly after the UN Security Council imposed against the country's new international sanctions in response to the nuclear test conducted by Pyongyang.

Родовище було відкрите в 1990-х роках, коли Total був одним із найбільших інвесторів в Ірані, поки міжнародні санкції не були запроваджені через підозри про те, що Тегеран намагається розробити ядерну зброю.
The offshore field was first developed in the 1990s and Total was one of the biggest investors in Iran until international sanctions were imposed in 2006 over suspicions that Tehran was trying to develop nuclear arms.

також спроби керівництва Сирії оминути міжнародні санкції не вирішують економічних проблем і лише ненадовго відтягують падіння агонізуючого сирійського режиму.
as well as the attempts of the leaders of Syria to bypass international sanctions, are not settling economy's problems, just delaying a little the fall of the agonizing Syrian regime.

також ініціює українські та міжнародні санкції.
initiate Ukrainian and international sanctions.

Родовище було відкрите в 1990-х роках, коли Total був одним із найбільших інвесторів в Ірані, поки міжнародні санкції не були запроваджені через підозри про те, що Тегеран намагається розробити ядерну зброю.
The offshore field was first developed in the 1990s, when Total was one of the largest investors in Iran, until international sanctions were imposed over suspicions that Tehran was trying to develop nuclear arms.

Ембарго на зброю Бойкот Міжнародні санкції Нетарифні бар'єри для торгівлі Ембарго на нафту Ембарго США Політична економія Торгова війна Гегемонія Індивідуальні
Arms embargo Boycott International sanctions Non-tariff barriers to trade Oil embargo United States embargoes Political economy Trade war Hegemony Individual

загрозу для реґіональної та глобальної безпеки, міжнародні санкції проти Ірану будуть вводитись
it will continue to be subject to international sanctions,” said Adam Szubin,

Так, у зв'язку з ускладненням фінансово-економічної ситуації в Росії через міжнародні санкції, протягом першого кварталу 2015 року відбулось падіння обсягів бразильського експорту до Росії на понад 25%.
Thus, due to the worsening of the financial and economic situation in Russia because of the international sanctions, during the first quarter of 2015 Brazilian exports to Russia fell by more than 25%.

загрозу для реґіональної та глобальної безпеки, міжнародні санкції проти Ірану будуть вводитись і надалі»,- сказав Адам Шубін,
it will continue to be subject to international sanctions,” said Adam J. Szubin, acting under secretary for terrorism

членів виборчкомів, які порушили закон, будуть застосовані міжнародні санкції, в тому числі скасовані візи до країн-членів ЄС.
the members of the election commissions who broke the law will fall under international sanctions, which include cancellation of visas to all EU member countries.

У 2012 році Молдова вже один раз була на межі міжнародного дипломатичного скандалу, коли 12 іранських кораблів під молдавським прапором намагались обійти міжнародні санкції, які Захід ввів проти Тегерану.
In 2012, republic of Moldova was on the brink of an international diplomatic scandal when 12 Iranian ships were registered Moldavian-flagged in attempting to feint the international sanctions imposed to Teheran by Western states.

особистої грошової виплати еліті Пхеньяну, бо міжнародні санкції обмежили країну.
personal coffers of Pyongyang's elite, as international sanctions have constricted the Hermit Kingdom.”.

виявили докази того, що понад сотні компаній порушують міжнародні санкції.
found evidence that over one hundred companies violate the international sanctions.