Приклади вживання Санкція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
використовуватися в немедичних витрат у віці 65 років, не податкова санкція.
HSA funds can be used for non-qualified expenses without penalty.в разі потреби, санкція примусу.
in case of need, by the sanction of force.Кастовий порядок, вищий домінуючий закон,- писав він,- є лише санкція природного порядку, природної законності першого рангу,
He says‘“The order of castes, the highest, the most dominant Gesetz, is only the sanction of a natural-order, natural legal- positing of the first rank,Якщо дозвільна санкція буде видана завчасно,
If the permission sanction were given ahead of time,Санкція у вигляді тимчасового припинення
Санкція статті передбачає:
The sanction of the article provides:Перелік осіб, санкціонованих під час української кризи 2013- 2015 років Список осіб, санкціонованих під час венесуельської кризи Існує санкція Організації Об'єднаних Націй, введена Резолюцією Ради Безпеки ООН
List of individuals Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав
Previously, a fine as a sanction could be applied only if the licensee did not eliminate the violation after the warning,Оскільки така санкція за самою своєю природою«не тільки мала негативні наслідки для заявника,
As stated in the judgment:“Such a sanction, by its very nature,Однак кожна Договірна Держава може дати повноваження іншим органам приймати такі рішення, якщо санкція, що потребує виконання, є лише штрафом
Each Contracting State may, however, empower other authorities to take such decisions if the sanction to be enforced is only a fineСанкція для ГО за невиконання«норм Порошенка» настає не тільки за те, що звіт не поданий вчасно, а за те, що податкова його вчасно не опублікувала
The Sanction for NGOs for non-compliance with the“Poroshenko norms” not only for untimely submitted report,А в справах про корупційні правопорушення за суттєві проступки санкція передбачає такий негативний наслідок, як позбавлення права обіймати певні посади,
And in cases of corruption offenses for significant offenses, the sanction provides for such a negative consequence as deprivation of the right to occupy certain positions,Кастовий порядок, вищий домінуючий закон,- писав він,- є лише санкція природного порядку,
The order of castes, the highest and dominant law, is only the sanction of a natural order,Санкція була підтверджена
The sanction was confirmedЗокрема, ця санкція не буде застосовуватися, якщо неплатник заробляє на життя за допомогою транспортного засобу,
In particular, this sanction will not be applied if a non-payer earns a living by means of a vehicle,Зокрема, така санкція неодноразово застосовувалася до іноземних суб'єктів господарювання(у т. ч. підприємств відомих транснаціональних корпорацій)
In particular, such sanction was repeatedly applied to foreign economic entities(including well-known multinational corporations)Кастовий порядок, вищий домінуючий закон,- писав він,- є лише санкція природного порядку,
The order of castes, the supreme, the dominant law, is merely the sanction of a natural order,білих стін(насправді санкція для всіх будівель у місті полягає в тому, що вони повинні бути пофарбовані просто білим зовні).
white walls(actually a sanction for all buildings in the city is that they must be painted sheer white on the outside).Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав
Previously, fine as a sanction could only be imposed if the licensee did not remedy the violation after the warningНБУ дозволив особам, до яких застосована санкція"запобігання виведенню капіталів за межі України", виконувати свої зобов'язання перед українськими контрагентами,
