Приклади вживання The sanction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держава винесення вироку може запитати іншу Договірну Державу виконати санкцію, лише якщо виконано одну чи більше з наступних умов.The sanction of the article for the serviceman on duty is up to 5 years of imprisonment,
As recently as 2013 no one could have foreseen the sanction wars and few predicted the fall of oil prices to current levels.
У 2012-2013 роках ніхто не міг передбачити війни санкцій і лише деякі пророкували падіння ціни нафти до нинішніх рівнів.Thus, the sanction list now includes 1759 individuals and 786 legal entities.
Таким чином було оновлено санкційний список, який зараз налічує 1759 фізичні особи та 786 юридичних осіб.Since 2015, the law has amended the sanction of Article 3682, which removed the special confiscation
З 2015 року законом були внесені зміни у санкцію статті 3682, якими прибрали спеціальну конфіскаціюThe sanction of article prescribes punishment in the form of a warning
Санкція статті передбачає покарання у вигляді попередженняas a member of the European Union, Finland should follow the sanction regime agreed upon in Brussels.
член Європейського Союзу Фінляндія повинна дотримуватися режиму санкцій, узгоджених у Брюсселі.A separate attention in the sanction regimes is given to restrictions affecting the trade
Instead, during 2017, the sanction package was expanded
Навпаки, протягом 2017 р. санкційний пакет було розширено(e) if it considers that it cannot itself enforce the sanction, even by having recourse to extradition, and that the other State can.
Якщо вона вважає, що вона сама не може виконати санкцію, навіть за допомогою видачі, а інша Держава може.not speaking about a review of the sanction policy on Russia.
не говоримо про перегляд політики санкцій відносно Росії.raise the standard for the AMCU proving violations, and the sanction imposed shall have the necessary feasibility study.
скоротити діапазон накладеного штрафу, підвищить стандарт доведення порушень АМКУ, а накладена санкція матиме необхідне економічне обґрунтування.Meanwhile, according to Kapitonenko, the sanction policy of the West is now not aimed at changing the regime in Russia.
Між тим, на переконання Капітоненка, санкційна політика Заходу зараз не спрямована на зміну режиму у Росії.У 30-річного австралійського спортсмена є 48 годин, щоб прийняти санкцію або постати перед судом за порушення Кодексу поведінки.And now about whether Russia will use military force without the sanction of the UN.
Тепер з приводу того, чи буде Росія застосовувати військову силу без санкцій ООН.absence of the company in the sanction lists.
неприсутність компанії в санкційних списках.In March 2019, the sanction mechanism for violators of the legislation in this field has finally started to work.
У березні 2019 р. почав нарешті працювати санкційний механізм до порушників законодавства у цій сфері.The sanction strategy- like any other- cannot be effective without identifying the primary goals.
Санкційна стратегія- як і будь-яка інша- не може бути ефективною без визначення першочергових цілей.This time it is about the visits of numerous“international delegations” to the temporarily occupied territory of AR of Crimea in violation of the sanction regime and the law of Ukraine.
Цього разу- про відвідування ТОТ АР Крим численними«міжнародними делегаціями» в порушення режиму санкцій і законодавства України.To include citizens of RF linked to the persecution of Mr Vladimir Balukh into the sanction lists of human rights abusers on the territory of Crimea;
Включити громадян РФ, причетних до переслідування Володимира Балуха, до санкційних списків порушників прав людини на території Криму;
