САНКЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• sanctions
• sanction
• sanctioned

Приклади вживання Санкційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримуємо паритет щодо кількості осіб, внесених до санкційних реєстрів.
we use the principle of parity on the number of people included in sanction lists.

Мої контакти у парламенті та уряді повідомляли, що британці для себе не виключають можливості розширення санкційних списків.
My contacts in the parliament and government have reported that the British do not exclude the possibility of extending sanction lists.

неприсутність компанії в санкційних списках.
absence of the company in the sanction lists.

Включити громадян РФ, причетних до переслідування Володимира Балуха, до санкційних списків порушників прав людини на території Криму;
To include citizens of RF linked to the persecution of Mr Vladimir Balukh into the sanction lists of human rights abusers on the territory of Crimea;

У ПАРЄ також відмовилися застосувати ряд санкційних обмежень щодо російської делегації на період до січня 2020 року.
The PACE also refused to apply a number of sanctions on the Russian delegation for the period up to January 2020.

На думку російської влади, знищення санкційних продуктів допомагає скоротити потік продуктової контрабанди,
According to Russian authorities, the sanctions the destruction of products helps to reduce the flow of contraband food,

Кількість банківських установ в санкційних списках за роками з початку російської агресії.
The number of banking institutions on the sanctions lists over the years since the beginning of Russian aggression.

Міністерству інформполітики належить керівна роль у складенні санкційних списків іноземних журналістів, які висвітлювали конфлікт на Донбасі.
The Ministry of Information Policy played a leading role in putting together the sanctions lists for foreign journalists covering the conflict in Donbas"illegally.".

Також він зазначив, що є багато санкційних ідей проти РФ,
The minister noted that there are many ideas of sanctions against the Russian Federation,

Модуль дозволяє перевірити контрагента на присутність у санкційних списках різних країн світу. Здійснює перевірку.
The module allows to check the counterparty for presence in the sanctions lists of different countries of the world. Carries out check.

Так, сенатори пропонують внести до санкційних списків“24 співробітників ФСБ, які вважаються причетними” до захоплення українських моряків у Керченській протоці.
Thus, senators propose to add to the sanctions lists"24 the Federal Security Service officers considered to be involved" in the seizure of Ukrainian sailors in the Kerch Strait.

Міністерство фінансів США оголосило у вівторок про додавання до санкційних списків трьох іранських структур, що займаються дослідженнями космічного простору.
The US Treasury Department announced Tuesday that three Iranian space exploration structures were added to the sanctions list.

Ми неодноразово попереджали, що використання санкційних інструментів- річ рівна і бумерангом вдарить по самих США.
We have warned repeatedly that the use of sanctions is a double-edged sword that will boomerang against the United States.”.

Так, 23 лютого ц. р. США ввели в дію новий пакет санкційних обмежень у відношенні КНДР,
Thus, February 23, 2018, the United States imposed on the DPRK a new package of sanctions, which apply to 56 shipping

Що дві попередні торгові сесії долар і євро росли по відношенню до рубля через покупки валюти на тлі зростання санкційних ризиків.
Over the previous two trading sessions the dollar and the Euro jumped by five percent each against the ruble on the background of panic purchases of foreign currency due to the increase of the risk of sanctions.

стане політично коректним приводом для усунення частини санкційних обмежень у співпраці з Росією.
politically correct reason to cancel the part of sanctions limiting the cooperation with Russia.

Незабаром у Конгресі США було порушено питання про підготовку чергового пакету санкційних обмежень стосовно Росії.
In turn, according to established practice, the US Congress has raised the issue of the preparation of another package of sanctions against Russia.

Всі поставки військового устаткування на експорт завжди суворо відповідають існуючим у санкційних списках РБ ООН обмеженням.
All deliveries of military equipment for export always correspond strictly to the limitations existing in the sanctions lists of the UN Security Council.

відповідно до опублікованого проекту закону, може запровадити п'ять або більше санкційних дій проти компаній.
the president of the United States may impose five or more types of sanctions against the targeted parties.

Але, ключовим регулятором санкційних програм є Департамент казначейства,
But, the key regulator of the sanctions programs are the US Department of the Treasury