САНКЦІЮ - переклад на Англійською

• sanction
• assent
• sanctions
• sanctioned

Приклади вживання Санкцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, він дав санкцію на проект своїх господарів від"реформування" апартеїд, а не його усунення.
He thus gave his imprimatur to his hosts' project of“reforming” apartheid rather than eliminating it.

Уряд наголосив, що заявник оскаржив санкцію прокурора на арешт лише 11 квітня 1997 року.
The Government pointed out that the applicant had only challenged the warrant of the Prosecutor issued for his arrest on 11 April 1997.

Роль Королеви у законодавчому процесі полягає в її обов'язку надати королівську санкцію, влада здійснюється від її імені генерал-губернатором.
The role of the Queen in the legislative process lies in her responsibility to grant Royal Assenta power exercised on her behalf by the Governor-General.

У 30-річного австралійського спортсмена є 48 годин, щоб прийняти санкцію або постати перед судом за порушення Кодексу поведінки.
The 30-year-old has 48 hours to accept the sanction or face a code of conduct hearing.

сказав, що при обшуку поліція так і не надала відповідну санкцію прокурора.
the police did not present an appropriate prosecutor's warrant.

Адже відомо, що саме П. Шелест дав санкцію на проведення масових арештів української інтелігенції у серпні-вересні 1965 р. За свідченням одного з лідерів«Празької весни» 1968 р. О. Дубчека.
It is known that it Shelest gave sanction to conduct mass arrests of Ukrainian intelligentsia in August-September 1965 According to one of the leaders"Prague Spring" 1968 O.

У жовтні 2010 року російський суд видав санкцію на арешт Мухтара Аблязова,
In October 2010 Russian court issued a sanction for the arrest of M. Ablyazov,

який отримав Королівську санкцію на Законодавчій Асамблеї Онтаріо 26 березня того ж року.
which received Royal Assent in the Legislative Assembly of Ontario on 26 March of that year.

судом щодо компетенції накладати санкцію на заявника.
the court over the competence to impose a sanction on the applicant.

який отримав Королівську санкцію на Законодавчій Асамблеї Онтаріо 26 березня того ж року[10].
which received Royal Assent in the Ontario Legislature on March 26 of that year.

Фактично ми бачимо, що США дали санкцію на рішення конфлікту на сході України силовим методом,
In fact, we see that the US sanctioned resolving the conflict in the southeast of Ukraine by force,

де він представив клопотання Таємної Ради, заявивши, що книга не отримала санкцію Генеральної Асамблеї Церкви Шотландії і парламенту.
presented a petition to the Privy Council, stating that the book had not received the sanction of the General Assembly of the Church of Scotland or the Parliament.

приписам абсолютної моралі, яка має релігійну або містичну санкцію.
their class as the behest of absolute morality as sanctioned by religion or metaphysics.

ризик нарватися на податкову санкцію збільшується практично до 99,9%.
the risk of a tax penalty increases almost up to 99.9%.

Французький проект конституційного закону«Про захист нації» передбачає позбавлення французького громадянства як санкцію за тероризм для всіх французьких громадян, незалежно від того, чи є вони громадянами Франції за народженням
The French draft constitutional law On the Protection of the Nation provides for deprivation of French nationality as a sanction for terrorism for all French citizens regardless of whether they are French by birth or by naturalisation and making no distinction

Хоча Канадський акт 1982 року отримав королівську санкцію 29 березня 1982 року в Лондоні,
While the Canada Act 1982 received royal assent on March 29, 1982 in London,

Держава отримала релігійне виправдання і священну санкцію РПЦ на нещадну війну,
The state received religious justification and sacred sanction of the ROC for a merciless war,

Санкцію було застосовано до клієнта у 2014 році на підставі того, що у 2011 році клієнт мав господарські відносини із українським контрагентом,
The sanctions were applied to the client in 2014 on grounds of the fact that in 2011 the client had business relations with Ukrainian contractor,

організованим з метою надати правову санкцію окупації та анексії Литви Радянським Союзом. Після радянського ультиматуму
was a puppet legislature organized in order to give legal sanction the occupation and annexation of Lithuania by the Soviet Union.[1]

незалежно від священних догматів, що надають верховній владі санкцію божественного права.
independently of sacred dogmas which give to sovereign authority the sanction of divine right.