САНКЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• sanction
• sanctions

Приклади вживання Санкційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральним директором МІА"Росія сьогодні" став телеведучий Дмитро Кисельов(внесений в санкційний список Євросоюзу), головним редактором- Маргарита Симоньян,
General Director MIA"Russia today" has become a TV presenter Dmitry Kiselev(included in the sanctions list of the European Union),

оголошений восени 2019 р. урядом України, але ще не ухвалений РНБО, санкційний список буде включати найбільш значущих порушників законодавства про охорону культурної спадщини, як це і радили експерти на круглих столах.
has not yet been approved by the NSDC the sanction list will include the most significant violators of cultural heritage legislation, as experts at the roundtables advised.

Я радий оголосити, що ми досягли домовленості, яка дозволить нам відправити санкційний закон на стіл президента»,- заявив сенатор Боб Коркер, республіканський голова ком….
I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.

А коли санкційний тиск буде на тому рівні, що вони будуть відчувати, як конструкція хитається і знаходиться на межі
And when the sanctions pressure will be at the level that they will feel how the structure wobbles

Також Президент України доручив розширити санкційний список за рахунок громадян Росії, причетних до переслідування українських громадян,
Also the President of Ukraine instructed to expand the sanction list by Russian citizens involved in the persecution of Ukrainian citizens,

Як наголошується, наразі в санкційний список ЄС включені 170 осіб
As noted, currently in the sanctions list of the EU included 170 people

Україні потрібно, щонайменше, синхронізувати санкційний режим із США.
that Ukraine must at least synchronize its sanction regime with that of the United States.

Павло Сичов пропонує внести Туреччину в санкційний список заборони на ввезення продуктів харчування в Росію в якості заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником Су-24 на території Сирії.
the RF Public chamber(OP) Pavel Sychev offers to make Turkey in the sanctions list, a ban on the import of food products to Russia in response to the situation with the downed Russian su-24 bomber in Syria.

тоді потрапить під санкційний тиск з боку Євросоюзу також.
then it will come under sanction pressure from the EU as well.

Канада й міжнародна спільнота повинні суттєво підвищити санкційний тиск на російський режим, аби домогтися звільнення українських моряків
Canada and the international community must significantly increase sanctions on the Russian regime to secure the release of the Ukrainian sailors

у зв'язку з чим було оновлено санкційний список, який зараз налічує 1759 фізичних
14 individuals, in connection with which the sanction list was updated,

Америка має намiр посилити санкційний тиск на Москву,
said that America plans to strengthen sanctions pressure on Moscow,

оголосили, що працюють над всеосяжним законодавством, яке посилить санкційний тиск на Росію
that are working on comprehensive legislation that will increase sanctions pressure on Russian Federation

їх оцифровувати»,- заявив Заботкін, додавши, що санкційний сценарій прораховувався з умовою щодо стабільних цін на нафту.
adding that the sanctions scenario was calculated with the condition of relatively stable oil prices.

коли президент США оголосив про економічну блокаду Криму, а в санкційний список потрапив ряд відомих діячів з Криму
when the head of the United States announced an economic blockade of the Crimea, And in the sanctions list included a number of famous figures from the Crimea

той публічно схвально відгукувався про Путіна, часом навіть заявляючи про необхідність переглянути санкційний режим ЄС проти Росії,
sometimes even claiming the need to revise the EU sanctions regime against Russia, many observers had

Потрапляння в санкційний список означає блокування активів у США
Add in the sanctions list means the blocking of assets in the United States

Ні в кого не повинно бути ніяких ілюзій- санкційний тиск США на Іран
Nobody should entertain any illusions: sanctional pressure from the US upon Iran

Указом розширено санкційний список до 1228 фізичних
The decree expands the list of those under sanction in Ukraine to 1,228 individuals

Так, недавній санкційний пакет, прийнятий американським конгресом, відверто націлений на те, щоб витіснити Росію з європейських ринків енергоносіїв,
Thus, the recent package of sanctions passed by Congress blatantly is connected to the effort to push Russia out of European energy markets