A SANCTION - переклад на Українською

• санкція
• санкційний
• санкції
• санкцію

Приклади вживання A sanction Англійська мовою та їх переклад на Українською

the AP is considering a sanction for the Tax and Customs Administration.[42].
На підставі цього звіту AP розглядає можливі санкції проти Податкової та митної адміністрації.[2].

as such its element as a sanction is either absent or is more universal
адже такий її елемент як санкція або відсутній, або носить більш універсальний характер,

as such its element as a sanction is either absent or is more universal
адже такого її елементу, як санкція або немає, або він має більш універсальний характер,

disclose personal information about public figures was declared(disclosure became a sanction measure).
оприлюднювати особисту інформацію про публічних осіб(оприлюднення стало своєрідною санкцією).

In the context of a debate on a topic of public interest, such a sanction is likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.
У контексті дискусії на тему суспільного інтересу таке покарання, швидше за все, здатне утримати журналістів від їхнього вкладу в публічне обговорення проблем, що стосуються життя суспільства.

Defense Council of Ukraine on imposition of a sanction concerning 14 natural persons and 30 legal of Russia.
Ради національної безпеки і оборони України про санкції щодо 14 фізичних осіб і 30 юридичних із Росії.

In addition to this, a sanction for non-obtainment of a work permit(in a situation,
Крім цього, санкція за неотримання дозволу на роботу(коли такий дозвіл необхідний)

this year), and a sanction of the UN on this action is not even expected.
за станом на 4 вересня ц. р.) і на що навіть не передбачається санкція Ради Безпеки ООН.

The French draft constitutional law On the Protection of the Nation provides for deprivation of French nationality as a sanction for terrorism for all French citizens regardless of whether they are French by birth or by naturalisation and making no distinction
Французький проект конституційного закону«Про захист нації» передбачає позбавлення французького громадянства як санкцію за тероризм для всіх французьких громадян, незалежно від того, чи є вони громадянами Франції за народженням

In the instances when property which is the object of pledge is withdrawn from the pledger according to the procedure established by a law on the grounds that in reality the owner of this property is another person(Article 243), or as a sanction for the commission of a crime
У випадках, коли майно, що є предметом застави, вилучається у заставника у встановленому законом порядку на тій підставі, що насправді власником цього майна є інша особа(стаття 301), або у вигляді санкції за вчинення злочину або іншого правопорушення(стаття 243),

is withdrawn from the pledger in conformity with the law-established order on the ground that another person is in actual fact the owner of this property(Article 301), or as a sanction for committing a crime
є предметом застави, вилучається у заставника у встановленому законом порядку на тій підставі, що насправді власником цього майна є інша особа(стаття 301), або у вигляді санкції за вчинення злочину

The EU has also placed under a sanctions regime nine companies and nine organisations.
Також санкції запровадили проти дев'ятьох компаній та організацій.

Establishment of a sanctions coordinator office at the State Department.
Створення офісу координатора санкцій у Державному департаменті;

The Russian government is finalizing work on a sanctions bill against Ukraine.
Уряд Російської Федерації розробляє проект санкцій проти України.

I'm not interested in waiting months for a sanctions regime to be in place.
Ми не збираємося чекати місяцями встановлення режиму санкцій.

A Sanctions Coordinator Office.
Офісу з питань санкцій.

A few years ago, the dependence of the Ukrainian economy on that of its northern neighbor was so strong that a sanctions strike against Russia would ricochet violently over Ukraine.
Ще кілька років тому залежність української економіки від економіки північного сусіда була настільки сильною, що санкційний удар по РФ сильно зрикошетив би по Україні.

Poland is under a sanctions procedure in connection with the contradictory law on the Supreme Court,
Європейський Союз відкрив санкційну процедуру проти Польщі у зв'язку із суперечливим законом про Верховний суд,

Treasury is targeting a sanctions evasion scheme that includes front companies,
Мінфін націлений на схему ухилення від санкцій, яка включає підставні компанії, судна

at least preservation and decrease in a sanctions regime, but not building",- Kudrin has emphasized.
зменшення напруженості з іншими країнами і щонайменше на збереження і зниження режиму санкції, а не нарощування”,- наголосив Кудрін.