МІЖНАРОДНІ СТАНДАРТИ - переклад на Англійською

• international standards
• global standards
• international standard

Приклади вживання Міжнародні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна організація зі стандартизації(ISO) розробляє міжнародні стандарти, включаючи стандарти на системи управління, такі як ISO 9001, ISO 14001 та ISO 31000.
Organization/ institution ISO plays a role in the development of international standards, including the management system standards such as ISO 9001, ISO 14001 and ISO 31000.

Вона передбачає перехід на високотехнологічне виробництво, міжнародні стандарти(НАТО) і оснащення армії сучасними зразками озброєння.
This program focuses on high-tech production, transition to international standards(NATO) and supplying the army with modern types of armaments.

Нещодавно, на додаток до показників ефективності були розроблені міжнародні стандарти(ISOs) для управління активами, включаючи водну інфраструктуру.
Recently, the development of performance indicators has been further strengthened by the development of international standards(ISOs) for asset management, including water infrastructures.

У своїй діяльності ми використовуємо міжнародні стандарти EBRD та IFC, ефективні інструменти в галузі управління,
We use the international standards of the EBRD and IFC in our works,

Ці стандарти можуть бути передані Комісії для розгляду нею як потенційні міжнародні стандарти для фітосанітарних заходів, якщо вони можуть мати ширше застосування.
Such standards may be deposited with the Commission for consideration as candidates for international standards for phytosanitary measures if more broadly applicable.

Перехід АМПУ на міжнародні стандарти фінансової звітності
Transition of USPA to the international standards of financial reporting

Керівництво компаній відповідає за ці питання, а міжнародні стандарти, як-от ISO 27001 ff.
Management at companies is responsible for these issues, while international standards such as ISO 27001 ff.

Враховуючи міжнародні стандарти, підготували низку законопроектів, провели масштабні інформаційні кампанії та активно працювали із народними депутатами.
We have prepared a number of draft laws based on international standards, conducted wide-scale information campaigns and actively worked with MPs.

управлінських програм, еталонні міжнародні стандарти і передової практики з метою задоволення потреб в підготовці кадрів світової авіаційної спільноти.
Leadership Programmes That are Benchmarked Against International Standards and Best Practices to Meet the Training Needs of the Global Aviation Community.

Українським компаніям необхідно якомога швидше прийняти і впровадити міжнародні стандарти звітності та прозорості, а також знайти більш
Ukrainian companies need to get up to the international standards in terms of accountability and transparency as soon as possible,

Застосовувати міжнародні стандарти як основу для пропозицій політичним лідерам
Use the international standards as a basis for proposals to political leaders

Міжнародні стандарти ISO 14001 та ISO 50001 є системами раціонального користування природними ресурсами
The international standards ISO 14001 and ISO 50001 are the environmental management

Високу якість продукції гарантують міжнародні стандарти безпеки та гігієни, яких ми дотримуємось,
The high quality products are guaranteed by international standards of safety and hygiene,

Зокрема у сфері держслужби, де вже давно існують міжнародні стандарти щодо права на страйк.
This particularly applies to the field of state service where the international standards regarding the right to strike have been long-existent.

В якості основи для розробки проектів технічних регламентів повністю або частково можуть використовуватися міжнародні стандарти і(або) національні стандарти..
The international standards and(or) national standards may be used in full or in part as a basis for development of draft technical regulations.

Наприкінці 1996 року принципи, запропоновані у Данії, були розвинені робочою групою під керівництвом ООН і з'явилися«Міжнародні стандарти для проведення операцій з гуманітарного розмінування».
In late 1996 the principles proposed in Denmark were developed by a UN-led working group into International Standards for Humanitarian Mine Clearance Operations.

враховує досвід багатьох держав із якісним мовним законодавством і міжнародні стандарти.
with good-quality language legislation, as well as international standards.

(b) бере за основу для технічних специфікацій міжнародні стандарти, якщо такі стандарти існують;
(b) base the technical specification on international standards, where such exist;

(b) бере за основу для технічних специфікацій міжнародні стандарти, якщо такі стандарти існують;
(b) base the technical specifications on international standards, if these exist;

філософськи неоднозначну дискусію про міжнародні стандарти захисту прав меншин, адже це- делікатне питання.
philosophically ambiguous debate about the international standards that protection of minority rights should comply with, because this is a delicate issue.