МІЖНАРОДНІ ДОГОВОРИ - переклад на Англійською

• international treaties
• international agreements
• international contracts

Приклади вживання Міжнародні договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українське законодавство, міжнародні договори і конвенції, підписані
Ukrainian legislation, international treaties, and conventions signed

Зараз ми уважно переглянемо всі міжнародні договори, укладені в рамках СНД,
Currently we are carefully reviewing all international agreements concluded within the framework of the CIS,

Міжнародні договори України укладаються від імені України,
International treaties can be concluded on behalf of Ukraine,

Зараз ми уважно переглянемо всі міжнародні договори, укладені в рамках СНД,
Now, we will carefully review all international agreements concluded within the framework of the CIS,

ратифікує міжнародні договори, призначає прем'єр-міністра,
ratifies international treaties, appoints the Prime Minister,

Враховуючи те, що Україна підписала практично всі ці міжнародні договори, її позиція направлена на відкладення ратифікації цих документів свідчить про формальне ставлення до підписання міжнародних угод, яке не спрямоване на реальне виконання їх положень.
Considering that Ukraine has signed virtually all these international agreements, its position on putting off ratification of these documents demonstrates a formal attitude to the signing of international agreements which is not directed towards real implementation of their provisions.

Ст. 21, ч. 3 ст. 22 Закону України«Про міжнародні договори і угоди» зобов'язання щодо публікації договорів в"Зібранні діючих міжнародних договорів України"
Article 21, and part 3, article 22 of the Law of Ukraine"On International Treaties and Agreements"(the obligation to publish agreements in the"Compilation of existing international agreements of Ukraine"

Але не можна не констатувати, що міжнародні договори і національні закони, будучи необхідними
We cannot however fail to observe that international agreements and national laws- while necessary

І відповідно до статті 9 Конституції України, міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України,
In accordance with Article 9 of the Constitution of Ukraine, international treaties, consent to be bound by the Verkhovna Rada of Ukraine,

Наприклад, Конституція Автономної Республіки Крим- це саме конституція автономії, а не закон України, так само як не є законами України ратифіковані Верховною Радою(у формі закону) міжнародні договори.
For example, the Constitution of the Autonomous Republic of the Crimea is specifically a constitution, and not a law of Ukraine, just as the international agreements ratified by the Verkhovna Rada are not laws of Ukraine.

категорій, вміщено статті про міжнародні договори, конвенції, декларації
this unique publication contains articles on international treaties, conventions, declarations

групи іноземних держав, з якими у Російської Федерації укладено міжнародні договори, що передбачають надання режиму не менш сприятливого, аніж режим, наданий будь-якому іншому іноземній державі.
groups of foreign states with which the Russian Federation has concluded international agreements envisaging the granting of a regime no less favourable than the regime granted to any other foreign state.

яка ігнорує міжнародний порядок і не поважає всі міжнародні договори, які гарантують недоторканність сучасних державних кордонів»,- наголосив Патріарх Святослав.
does not respect all international treaties guaranteeing the inviolability of modern state borders,” Patriarch Sviatoslav said.

про захист інформації ґрунтується на Конституції Російської Федерації, міжнародні договори Російської Федерації
protection of information is based on the Constitution of the Russian Federation, international agreements of the Russian Federation

внутрішні арбітражні закони, міжнародні договори, і нагороди наднаціональних інститутів.
domestic arbitration laws, international treaties, and awards of supranational institutions.

'и акти парламенту і делеговане законодавство, а також ратифіковані міжнародні договори і результати, встановлені Конституційним Судом Чеської Республіки.
delegated legislation as well as ratified international treaties and findings established by the Constitutional Court of the Czech Republic.

Отже, на сьогоднішній день міжнародні договори, учасницею яких є Україна, дозволяють вирішувати питання, пов'язані з батьківською відповідальністю щодо утримання дітей, незалежно від громадянства і місця проживання батьків і дітей.
It is clear from the text above that the international treaties ratified by Ukraine allow solving questions of recovery of alimony regardless of nationality and place of residence of parents and children.

Ці угоди не були створені як міжнародні договори, які вимагали б ратифікації парламенту,
The accords are not designed to be international treaties, which would need to be ratified by parliaments,

а також міжнародні договори Придністровської Молдавської Республіки є основою відношень з іншими державами
as well as international treaties of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, shall be the basis

Держави, з якими Україна не уклала міжнародні договори з положеннями про обмін інформацією,
The states with which Ukraine has to international treaties with provisions on the exchange of tax information;