КОЛЕКТИВНІ ДОГОВОРИ - переклад на Англійською

• collective agreements
• collective contract
• collective bargaining

Приклади вживання Колективні договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

законодавча підтримка зайнятості та колективні договори.
legislative support of employment and collective agreements.

вести переговори і укладати колективні договори з адміністрацією підприємства,
to negotiate and to conclude the collective agreements with administration or proprietor of the enterprise,

Колективним договорами охоплено 5612 працівників.
Collective agreements covered over 5,630 employees.

Розроблено і впроваджено в дію колективний договір на великому сільськогосподарському підприємстві.
A collective contract for a large agricultural enterprise was developed and put into effect.

Колективного договору на всіх працівників.
Collective agreements for all employees.

Колективного договору на всіх працівників.
Collective bargaining for all workers.

Укладення колективного договору.
Signing a collective contract.

Колективними договорами охоплено 5606 працівників.
Collective agreements covered over 5,630 employees.

Тема № 8:“Колективний договір і колективна угода".
Lesson 8: Collective Bargaining and Collective Agreement.

Немає колективного договору.
There is no collective contract.

Більш широке коло питань регулюється колективними договорами.
A broader range of issues is regulated by collective agreements.

Договірне регулювання- через колективний договір, консультації, переговори,
Contractual regulation- through collective bargaining, consultation, negotiation,

Більше широке коло питань регулюється колективними договорами.
A broader range of issues is regulated by collective agreements.

Розробка колективного договору, внесення змін і доповнень до колективного договору.
Drawing-up the collective contract, modification and additions to the collective contract.

Фіксацією рівня зарплати в колективних договорах;
Negotiate equal pay provisions in collective agreements;

Ця модель дуже подібна до моделі на основі колективного договору.
This model is very similar to the model based on the collective contract.

Положень цього колективного договору.
Now take this collective bargaining.

Відсоток співробітників, охоплених колективними договорами.
Percentage of employees covered by collective agreements.

Забезпечення конституційних прав і гарантій для працівників через Колективний договір.
I legislative and constitutional guarantees to give workers the right to collective bargaining.

Колективні переговори з підготовки проектів колективних договорів, угод і їх укладення;
Collective bargaining for preparation of draft collective contracts, agreements and their conclusion;