ДОГОВОРИ ОРЕНДИ - переклад на Англійською

• lease agreements
• lease contracts
• rental contracts
• rental agreements
• rent agreements

Приклади вживання Договори оренди Українська мовою та їх переклад на Англійською

довгострокові договори оренди, стабільний орендний доход.
long lease, stable rental income.

наприклад, договори оренди або розцінки у постачальників.
such as lease agreements or supplier quotations.

наприклад, договори оренди або розцінки у постачальників.
corresponding to lease agreements or supplier quotations.

командування Операції об'єднаних сил забезпечити, аби військові формування укладали договори оренди з цивільними особами у випадку використання їхнього майна.
we urged the Command of Joint Forces Operations to ensure that military formations conclude lease agreements with civilians when using their property.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган підписав указ, відповідно до якого всі договори оренди і документи купівлі-продажу нерухомості,
The president of Turkey Recep Tayyip Erdogan has signed the decree according to which all lease contracts and documents of purchase

забезпечує нам належну повагу серед орендодавців, і бажання осіб, які ще не здали свої паї в оренду заключати договори оренди землі саме з нами.
provides us proper respect among the landlords, and the desire of people who have not deposited their shares to rent conclude land lease agreements is with us.

укладаємо для них договори оренди, допомагаємо у вирішенні спорів,
we prepare rental agreements for them, we help in disputes:

девелоперського проекту Bavaria Towers, нещодавно підписавши різні 10-річні договори оренди найсучаснішого проекту загальною інвестиційною вартістю 180 мільйонів євро.
having recently signed various 10 year lease contracts for the state of the art project with a total investment value of €180 million.

які мають договори оренди з пайовиками(власниками землі).
which have a lease agreement with the shareholders(owners of the land).

В GAAP йдеться, що багато договорів оренди будуть класифікуватися як«операційні договори оренди», і в звітах про прибуток, збитки та рух грошових коштів будуть внесені незначні зміни.
GAAP states that many leases will be classified as“operating leases,” and there will be little change to the income statement and cash flow statement.

адже саме подвійні договори оренди часто використовуються рейдерами як інструмент старту атаки на фермерські господарства»,- підсумувала Олена Сукманова.
because double leases are often used by raiders as a tool to launch attacks on farms»,- summed up Elena Sukmanova.

на руках є підписані договори оренди.
that is on the hands are signed leases.

з метою ухилення від відповідальності укладають фіктивні договори оренди з ІП для продажу зазначеної продукції»,- сказано в пояснювальній записці.
evade responsibility, conclude fictitious leases with IP for the sale of said products," the explanatory note says.

були незаконно виведені кілька десятків юридичних осіб, на яких було оформлено понад 1000 одиниць техніки та договори оренди близько 60 тис. га,- говорить директор юридичного департаменту Агрохолдингу«Мрія» Сергій Ігнатовський.
the previous owners of the company removed tens of legal entities together with over 1,000 pieces of equipment and lease agreements of around 60,000 ha that were registered with them”, Sergiy Ignatovsky, the Head of Mriya's Legal Department said.

договори купівлі-продажу транспортних засобів, договори оренди транспортних засобів тощо.
agreements on purchase and sale of vehicles, vehicle lease agreements, etc.

про земельні ділянки, що перебувають в оренді,«поновлені» договори оренди землі і т.
leased land plots and“renewed” land lease agreements.

буде містити всю необхідну інформацію про договори оренди.
contain all necessary information about leases.

Юридична допомога в укладанні договорів оренди земельних ділянок комунальної та державної власності;
Legal assistance in negotiating lease agreements of communal and public land property;

З початку 2019 року укладено 66 нових договорів оренди.
Since the beginning of 2019, 66 new lease agreements have been concluded.

підписання довгострокових договорів оренди на приблизно 1000 га.
signing long-term lease agreements for approximately 1,000 hectares.