TO CONCLUDE CONTRACTS - переклад на Українською

• укладати договори
• укладати контракти
• укласти договори
• укласти контракти
• від укладання договорів

Приклади вживання To conclude contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this regard, the participants of the agrarian business are not inclined to conclude contracts, the subject of which are actions for selling,
У зв'язку з цим учасники аграрного бізнесу не схильні до укладання договорів, предметом яких є дії по продажу,

In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property
Вони, зокрема, забезпечують їм рівні права при укладенні договорів та управлінні майном,

If necessary, experts of HLB UKRAINE Legal Services will help you to conclude contracts for maintenance of real estate(utilities,
У випадку необхідності, фахівці юридичного департаменту HLB UKRAINE допоможуть Вам з укладанням договорів на обслуговування об'єктів нерухомості(комунальні послуги тощо),

to establish business contacts, to conclude contracts for the weapons supply.
встановлення ділових контактів, укладання контрактів на поставку озброєння.

that allowed the Ukrainian government to offer consumers to conclude contracts for the purchase of gas from January 1, 2020 at the so-called“insurance” price
дав можливість уряду України запропонувати споживачам укладати договори на закупівлю газу з 1 січня 2020 року за так званою«страховою»

The state concern"Ukroboronprom" notified the Ministry of Defense of Ukraine about the unwillingness to conclude contracts for the supply of the newest Ukrainian tanks T-84 BM"Oplot" in connection with the ongoing work on import substitution of components that were manufactured in the Russian Federation.
Державний концерн"Укроборонпром" повідомив Міністерство оборони України про неготовність укласти контракти на поставку новітніх українських танків Т-84 БМ"Оплот" у зв'язку з роботами, що тривають, щодо імпортозаміщення складових, які виготовляли в Російській Федерації.

During the fourth quarter, due to the concentration of resources of the Defense Ministry of Ukraine, it became possible to conclude contracts for the supply of the second batch of U.S.-made Javelin anti-tank missile systems,” said Deputy Defense Minister of Ukraine Anatoliy Petrenko during a briefing on the state border order
Протягом IV кварталу за рахунок зосередження ресурсів Міноборони України вдалося укласти контракти на постачання другої партії протитанкових ракетних комплексів Javelin виробництва США”,- повідомив заступник міністра оборони України Анатолій Петренко під час брифінгу щодо державного оборонного замовлення

The Guaranteed Buyer draws attention of business entities that intend to sell at the“green” tariff and plan to conclude contracts for the sale of electric energy before the start of construction and/ or commissioning of the corresponding electric power industry facility by the end of the current year,
Гарантований покупець звертає увагу суб'єктів господарювання, які мають намір продавати за«зеленим» тарифом та планують до кінця поточного року укласти договори купівлі-продажу електричної енергії до початку будівництва та/або введення в експлуатацію відповідного об'єкта електроенергетики,

habitually exercises in that State, an authority to conclude contracts in the name of the enterprise,
звичайно використовує у цій Державі повноваження укладати контракти від імені підприємства,

and habitually exercises in that State, an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, unless his activities are limited to the purchase of goods or merchandise for the enterprise.
якщо вона має і звичайно використовує у цій Державі повноваження укладати контракти від імені підприємства, якщо тільки така діяльність не обмежена купівлею товарів або виробів для підприємства.

There was a lot of work according to concluded contracts.
Роботи за укладеними договорами виявилось дійсно багато.

Winner of tender refuses to accept placed order(to conclude contract);
Відмови переможця тендера прийняти надане замовлення(укласти договір);

This will allow to extend the number of the participants in the pilot project, to conclude contract with all specialists who are performing transplantation and have licenses for it.
Це дозволить розширення учасників пілотного проекту, щоб укласти договори з усіма, хто робить трансплантацію і має ліцензію на трансплантацію.

All the merchants came here in order to conclude'contracts'.
Саме сюди з'їжджалися всі купці, аби заключати«контракти».

To conclude contracts with the registrants in full compliance with the requirements of Article 6 of the present Policy.
Укладати з реєстрантами договори у повній відповідності до вимог розділу 6 цих Правил.

But for the sale of goods at a high price it is necessary to conclude contracts on permanent(annual) purchases directly from.
Але для реалізації товару за високою ціною необхідно укласти договори про постійні(щорічні) закупівлі безпосередньо з.

He said that Naftogaz of Ukraine was commissioned by October 15 to conclude contracts on gas supply with companies which provide the heating
Він повідомив, що НАК«Нафтогаз України» доручено укласти до 15 жовтня договори на постачання газу із виробниками тепла, які надають послуги населенню з опалення

This will allow, for example, companies to conclude contracts without a lot of paperwork, send documents to get higher education online,
Це дозволить, наприклад, укладати компаніям договори без паперової тяганини, надсилати документи для навчання у вузах онлайн,

it is necessary to conclude contracts with suppliers of goods,
необхідно укласти договори з постачальниками товарів,

To conclude contracts on behalf of the fund with an administrator,
Укладення від імені фонду договорів з адміністратором, компанією з управління активами