TO CONCLUDE THAT - переклад на Українською

• до висновку що
• констатувати що
• укласти що
• стверджувати що
• сказати що
• до думки що

Приклади вживання To conclude that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The foregoing considerations, taken together, are sufficient to enable the Court to conclude that the applicant's extradition to Turkmenistan would be in violation of Article 3 of the Convention.
Вищенаведених міркувань у сукупності достатньо для того, щоб Суд дійшов висновку, що екстрадиція заявника до Республіки Казахстан буде порушенням статті 3 Конвенції.

But it would be wrong to conclude that milk is a risk factor for these types of cancer,” asserts Ji.
Однак було б невірно робити висновок, що молоко є фактором ризику для раку цих видів», підкреслює доктор Джі.

It is tempting to conclude that since the dose is much higher than a chest X-ray,
Це наштовхує на висновок, що оскільки доза набагато вище, ніж рентген грудної клітки,

Hess was then able to conclude that"a radiation of very high penetrating power enters our atmosphere from above.".
Гесс був тоді в змозі зробити висновок про те, що«випромінювання дуже високої проникаючої потужності входить в нашу атмосферу з висоти».

Therefore, it is reasonable to conclude that legal assistance by its nature is a guarantee provided by the Constitution of Ukraine,
Відтак, належним є висновок, що правова допомога за своєю природою це гарантія передбачена Конституцією України,

The foregoing considerations are sufficient to enable the Court to conclude that the investigation into the circumstances of the applicant's son's death was not effective.
Вищенаведених міркувань достатньо для того, щоб Суд дійшов висновку, що розслідування за фактом смерті родичів заявників було неефективним.

Careful study of the lists of detainees has led us to conclude that the decision to carry out the extrajudicial executions was taken centrally[sic] and, oddly enough, spontaneously.
Ретельне вивчення списків затриманих дозволяє дійти висновку, що рішення про позасудову страту ухвалювалося централізовано і, як не дивно, спонтанно.

the authors were able to conclude that in the case of male drivers,
автори змогли зробити висновок про те, що у випадку чоловіків-водіїв,

Therefore, by hearing the sound in the air while on Earth, to conclude that the sound exists in time is logical, but subjective.
Тому, почувши звук, в повітрі перебуваючи на Землі, робити висновок, що звук існує в часі логічно, але суб'єктивно.

It is also possible that Friday's terrorist attacks have led Paris to conclude that it is not just cooperation with Russia in the fight against ISIS that is needed.
Також можливо, що після п'ятничних терактів Париж дійшов висновку, що однієї співпраці з Росією у протистоянні ІДІЛ недостатньо.

These results allow us to conclude that the protein, when present at adequate concentrations, is essential for maintaining neurotransmitter homeostasis or equilibrium in the central nervous system.
Ці результати дозволяють дійти висновку, що білок, в його правильній концентрації, є фундаментальним для підтримки гомеостазу або балансу нейротрансмісії в ЦНС.

According to Austen we are to conclude that no matter how isolated
Згідно з Остін, ми повинні виснувати, що, незалежно від ізольованості

It found no evidence to conclude that previous success in higher education correlated with future success in subsequent professional qualifications undertaken.".
Він не знайшов жодних підстав для того, щоб зробити висновок, що попередні успіхи у вищій освіті співвідносяться з майбутніми успіхами в подальшій професійній кваліфікації”.

Say the authors,"there is no reason to conclude that the presence of subsurface water on Mars is limited to a single location.".
Її автори написали:«Немає жодних причин вважати, що вода під поверхнею Марса існує лише в одному-єдиному місці».

This led his team to conclude that a human deliberately applied them with an ochre crayon around 73,000 years ago.
Таким чином його команда прийшла до висновку, що людина свідомо застосовувала графічний інструмент близько 73 000 років тому.

The condition of the remains makes leads us to conclude that it is practically impossible that anyone survived this accident," he said.
Стан останків змушує нас зробити висновок, що практично ніхто не вижив під час аварії»,- сказав командувач.

It would be wrong to conclude that managers should go back to making decisions only on the basis of gut instinct.
Було б неправильно робити висновок про те, що менеджери повинні керуватися у прийнятті рішень лише на основі своїх внутрішніх інстинктів.

It may be all too easy to conclude that the global university, as it takes shape, will emulate some of the conduct of multinational corporations.
Було б надто просто зробити висновок про те, що глобальний університет у процесі свого формування буде наслідувати елементи поведінки транснаціональних корпорацій.

It would be wrong to conclude that milk is a risk factor for these cancers,” Ji said.
Однак було б невірно робити висновок, що молоко є фактором ризику для раку цих видів», підкреслює доктор Джі.

One option would be for the West to pull back- to conclude that any game that involves risking nuclear war over the Baltic states is not worth the candle.
Одна з можливостей для Заходу- відступити, вирішивши, що будь-яка справа, яка передбачає ризик ядерної війни за Балтію, не варта заходу.