COLLECTIVE AGREEMENTS - переклад на Українською

• колективних договорів
• колективні угоди
• колективні договори
• колективними договорами
• колективних договорах
• колективних угод

Приклади вживання Collective agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

including collective agreements, regulations on protection of confidential information
включаючи колективні договори, положення про захист конфіденційної інформації,

According to ILO standards, a component feature of freedom to organize in a trade union is the right to hold collective negotiations in order to reach collective agreements and the right to strike.
Відповідно до стандартів МОП складовою свободи об’єднань у профспілки визнається право на ведення колективних переговорів з метою укладення колективних договорів і право на страйки.

programs, collective agreements, etc.).
програми, колективні договори, тощо).

In accordance with it, workers were given the right to organize trade unions and conclude collective agreements with the administration.
У відповідності з ним робітники отримали право на організацію профспілок і укладання колективних договорів з адміністрацією.

Drafting collective agreements and representation of client interests in collective bargaining,
Підготовка колективного договору та представлення інтересів клієнта в колективних переговорах,

There were a lot of cases when the employers have refrained from conducting of collective negotiations to conclude collective agreements.
Не рідкими були випадки, коли роботодавці ухилялися від ведення колективних переговорів щодо укладення колективних договорів.

We can also help you with drafting of labour agreements(contracts), collective agreements and internal company acts(internal labour regulations,
Також ми допоможемо при розробці проектів трудових договорів(контрактів), проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку,

subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
за винятком зобов'язань, що можуть виникнути з ухвалених раніше колективних договорів.

arbitration awards and collective agreements upon which the force of law is conferred
рішення третейського суду і колективні угоди, які мають силу закону,

in the education sector, this law additionally aims to deprive collective agreements of their meaning and consequently to deprive trade unions of their role in negotiations.
даний закон також зменшує важливість та значення колективних договорів і, таким чином, позбавляє профспілки ролі у процесах переговорів.

National laws or regulations, collective agreements or arbitration awards may authorise the partial payment of wages in the form of allowances in kind where payment in the form of such allowances is customary or desirable.
Законодавство країни, колективні договори та арбітражні рішення можуть дозволити часткову виплату заробітної плати натурою в тих галузях промисловості чи професіях, де така виплата є звичайною або бажаною.

subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
з урахуванням зобов'язань, які можуть випливати з раніше укладених колективних договорів.

The means by which provision is made for the granting of paid educational leave may include national laws and regulations, collective agreements, arbitration awards,
Засоби надання оплачуваних учбових відпусток можуть включати національне законодавство і правила, колективні договори, арбітражні рішення, а також інші засоби,

conditions of operation of these services shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
порядок організації та умови функціонування таких служб визначаються національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.

district agreements and collective agreements at the production level
районних угод і колективних договорів на виробничому рівні

The“Ukrainian Seaports Authority” should sign their own collective agreements, which in each branch must keep the social guarantees for workers in each port",
Адміністрація морських портів України має укласти власні колективні договори, які по кожній філії повинні зберегти ті соціальні гарантії для працівників,

An initiative on minimum wage proposed that the government should promote the adoption of minimum wages in collective agreements, and set a national minimum wage of 22 francs an hour.
Ініціатива про мінімальну заробітну плату передбачає, що уряд повинен сприяти прийняттю мінімальної заробітної плати у колективних договорах та встановити національний мінімум оплати 22 франки(24 долари) за годину.

of termination of employment without valid reasons shall be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means appropriate to national conditions.
інша відповідна допомога у випадку звільнення без поважних причин визначається національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.

preparing and registering collective agreements.
на підготовці та реєстрації колективних договорів.

National laws or regulations, collective agreements or arbitration awards may authorise the partial payment of minimum wages in the form of allowances in kind in cases in which payment in the form of such allowances is customary or desirable.
Законодавство країни, колективні договори та арбітражні рішення можуть дозволити часткову виплату заробітної плати натурою в тих галузях промисловості чи професіях, де така виплата є звичайною або бажаною.