КОЛЕКТИВНИХ ДОГОВОРІВ - переклад на Англійською

• collective agreements
• collective contracts
• collective bargaining

Приклади вживання Колективних договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми допоможемо при розробці проектів трудових договорів(контрактів), проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку,
We can also help you with drafting of labour agreements(contracts), collective agreements and internal company acts(internal labour regulations,

В результаті переукладення взимку 1927-1928 і 1928-1929 рр. колективних договорів, тарифної реформи, перегляду норм виробітку посилюється зрівнялівка, у окремих категорій робітників знижується заробіток.
As a result of reconsideration(winter of 1927/1928 and 1928/1929) of collective contracts, of tariff reform, of production tasks wages equalisation intensified and salary of certain categories of workers went down.

за винятком зобов'язань, що можуть виникнути з ухвалених раніше колективних договорів.
subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.

трудового законодавства та колективних договорів, первинних концентрації на поточних проблемах
labor law and collective bargaining, the primary concentration is on current problems

даний закон також зменшує важливість та значення колективних договорів і, таким чином, позбавляє профспілки ролі у процесах переговорів.
in the education sector, this law additionally aims to deprive collective agreements of their meaning and consequently to deprive trade unions of their role in negotiations.

районних угод і колективних договорів на виробничому рівні
district agreements and collective contracts at the production level,

з урахуванням зобов'язань, які можуть випливати з раніше укладених колективних договорів.
subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.

питаннях заробітної плати і тривалості робочого дня, в укладанні колективних договорів він бачив найважливіший шлях до.
working hours, in collective bargaining, he saw the most important way to maintain social equilibrium.

районних угод і колективних договорів на виробничому рівні
district agreements and collective agreements at the production level

на підготовці та реєстрації колективних договорів.
preparing and registering collective agreements.

проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку,
drafts of collective agreements and drafts of local acts of enterprises(internal labor regulations,

проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку,
drafts of collective agreements and drafts of local acts of enterprises(internal labor regulations,

положення реалізуються через механізм колективних договорів підприємств, організацій
provisions are implemented through the mechanism of collective agreements at enterprises, organizations

у застосуванні законів Договірної Сторони й колективних договорів та з урахуванням їхнього особливого положення.
in application of the laws of a Contracting Party and collective agreements and having regard to their particular situation.

підготовці проектів колективних договорів і угод, а також фахівці, запрошені для участі в цій роботі,
drafting collective treaties and agreements, as well as the specialists invited to participate in this work,

На додачу до антипрофспілкової компоненти- ліквідації колективних договорів для працівників бюджетного сектору,
In addition to its anti-union components- the elimination of collective bargaining for public-sector workers,

здійснює проведення переговорів щодо укладання трудових та колективних договорів, супроводжує процес звільнення
carries out negotiations on the conclusion of labor and collective agreements, accompanies the process of dismissal

діяльності в тій мірі, в якій вони діють відповідно до існуючого законодавства або колективних договорів, або інших спільно узгоджених умов.
in so far as they act in conformity with existing laws or collective agreements or other jointly agreed arrangements.

Фіксацією рівня зарплати в колективних договорах;
Negotiate equal pay provisions in collective agreements;

Колективного договору на всіх працівників.
Collective bargaining for all workers.