КОЛЕКТИВНОЇ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• collective memory

Приклади вживання Колективної пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони стають частиною вашої особистої оповіді. Стають часткою нашої колективної пам'яті. Ви самотужки творите емоційно заряджені символи.
what you're doing is you're short-circuiting all of our collective memory, and you're making these charged symbols for us to understand.

Збереженню колективної пам'яті соціал-демократії: архіви
The collective memory of social democracy:

народного мистецтва- європейська культурна спадщина є основою колективної пам'яті та ідентичності громадян Європи.
crafts, cultural heritage is in the very heart of the collective memory and identity of European citizens.

написання історії та конструювання колективної пам'яті.
the writing of history, and the formation of collective memory.

культурна спадщина знаходиться в самому серці колективної пам'яті та ідентичності громадян Європи.
cultural heritage is in the very heart of the collective memory and identity of European citizens.

конструювання колективної пам'яті, цензуру і самоцензуру.
and the formation of collective memory, censorship and self-censorship.

його перейменування стане точкою відліку для вивчення питань колективної пам'яті, пам'яті 1990-х років,
its renaming will serve as a starting point to study questions of collective memory, memory of the 1990s,

у процесі взаємодії професійного історичного знання й колективної пам'яті соціумів.
interaction of professional and historical knowledge and collective memory of society.

становлення досліджень колективної пам'яті як самостійного напряму гуманітарних знань.
the process of isolating and developing collective memory research as an independent area of humanitarian knowledge.

Увага фокусується на генезисі теорій колективної пам'яті на різних історичних етапах
The attention is paid to the genesis of theories of collective memory at different stages

з доповіддю«Емоційні аспекти актуалізації колективної пам'яті(на матеріалі монументальних місць пам'яті в Україні)».
of the Summer School on Public History(Wroclaw, Poland)"> with the report"Emotional aspects of the actualization of collective memory(on the material of monumental places of memory in Ukraine)".

Хто є хто в колективній пам'яті народу?
Who are in our collective memory?

Цей день викарбувався в колективній пам'яті німецького народу.
It was a blind spot in the collective memory of the German people.

Колективна пам'ять та емоції.
Collective memories and emotions.

Є дати, яким судилося залишатися в нашій колективній пам'яті;
There are dates which are destined to remain firmly lodged in our collective memory;

Війна живе у колективній пам'яті.
The war on collective memory.

Колективна пам'ять та емоції».
Collective Memory and Emotions".

Як історія і колективна пам'ять стають громадянською релігією, знаряддям маніпуляції?
How do History and collective memory become civil religion, and a means of manipulation?

Колективна пам'ять- простір конфліктів чи діалогу?
Collective memory- a space for conflict or dialogue?

Колективна пам'ять, ідентичності та режими істини у середній освіті;
Collective memory, identities and regimes of truth in the secondary education.