НАЦІОНАЛЬНОЇ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• national memory
• national remembrance

Приклади вживання Національної пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

урок національної пам'яті»,- наголосив Є. Нищук.
a lesson in national memory," Nishuk noted.

У жовтні комітет почав збирати колекцію для показу заради«збереження національної пам'яті».
In October, a committee to"preserve the national memory" began assembling the collection for display.

Попередні дослідження національної ідентичності в країнах Балтії показали, що їх радянська окупація під час Другої світової війни залишається центром національної пам'яті та ідентичності.
My previous research on national identity in the Baltics shows that the Soviet occupation of the Baltics during WWII remains central to national memory and identity.

Експерти охрестили указ«завершенням ліквідації державної політики національної пам'яті в Україні».
Experts dubbed the presidential decree“the final stage of eliminating the state policy on national memory in Ukraine.”.

Василь Лемак брав участь у розробці проектів законів України„Про політичні партії“,„Про відновлення та збереження національної пам'яті Українського народу“.
Vasyl Lemak participated in the development of the draft laws of Ukraine"On political parties","On the restoration and preservation of the national memory of the Ukrainian people".

позбавленими національної пам'яті, зведеними до рівня васалів,
deprived of their national memory and reduced to the status of vassals,

Під час мого візиту до Києва, невдовзі після внесення скандальних правок до закону про польський Інститут національної пам'яті, таксист сумно запитав мене:«Тепер поляки оголосять нам війну, як росіяни?
When I visited Kyiv, not long afterwards the emergence of the controversies surrounding the Law on the National Remembrance Institute, a local cab driver sadly asked me:“Do you think that Poles are now going to wage war against us, just like Russians did?

Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович вважає, що польські політики заморозили діалог істориків Варшави
The head of the Ukrainian Institute of national memory Vladimir vyatrovich said that Polish politicians froze the dialogue of historians between Warsaw

Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович заявив, що польські політики заморозили діалог істориків між Варшавою
The head of the Ukrainian Institute of national memory Vladimir vyatrovich said that Polish politicians froze the dialogue of historians between Warsaw

Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович висловився більш гостро,
The head of the Ukrainian Institute of National Remembrance Volodymyr Viatrovych was more emphatic,

З метою збереження національної пам'яті про Голодомор, музей акумулює ці матеріали,
In order to preserve the national memory of the Holodomor, the museum accumulates these materials,

Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко і голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович обговорили з членом правління Естонського інституту історичної пам'яті Меєлісом Маріпуу питання створення української експозиції в естонському Міжнародному музеї жертв комунізму.
Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko and chairman of the Ukrainian Institute of National Remembrance Volodymyr Viatrovych discussed with the member of Board of the Estonian Institute of Historical Memory Meelis Maripuu the issues of the establishment of the Ukrainian exposition in the Estonian International Museum for the Victims of Communism.

Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович висловився більш гостро, заявивши, що польські політики заморозили
The head of the Ukrainian Institute of national memory Vladimir vyatrovich said that Polish politicians froze the dialogue of historians between Warsaw

Як зазначає Український інститут національної пам'яті, новий зміст відзначення Дня перемоги над нацизмом включає в себе переосмислення подій Другої світової війни,
As the Ukrainian Institute of National Memory notes, the new content of marking the Day of Victory over Nazism implies rethinking the World War II events,

пославшись на необхідність"відродження і збереження національної пам'яті українського народу" і"право кожного народу самостійно визначати
citing the need to"revive and preserve the national memory of the Ukrainian people" and"the right of each nation to independently determine

також прийнятий нещодавно в Польщі закон про Інститут національної пам'яті, який викликав протести в Україні
the common history and the recently adopted law on the National Memory Institute of Poland,

повідомляє РИА"Новости" з посиланням на прес-службу Інституту національної пам'яті України.
reports RIA"Novosti" with reference to the press service of the national memory Institute of Ukraine.

доводить, що Україна- це штучне утворення,“Апострофу” розповів голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович.
prove that Ukraine- is an artificial entity,“Apostrophe” said Chairman of the Ukrainian Institute of national memory Vladimir vyatrovich.

функції Українського інституту національної пам'яті та забезпечити його утримання за рахунок коштів державного бюджету як спеціального уповноваженого центрального органу
functions of the Ukrainian Institute of National Remembrance and ensure its upkeep from State Budget funding as a specially authorized central executive body for restoring

реалізувати всеукраїнську політику національної пам'яті на місцевому рівні,
implement a nationwide policy of national memory at the local level,