КОЛЕКТИВНОЇ ОБОРОНИ - переклад на Англійською

• collective defence
• collective defense

Приклади вживання Колективної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак його першим же рішенням було переглянути план колективної оборони і збільшити число військових навчань на випадок нападу сильнішого ворога".
However, his first decision was to revise the plan of collective defence and increase the number of military exercises in case of"attack a stronger enemy".

Це є принципом колективної оборони, який закріплено в статті 5 Вашингтонського договору.
This includes the bedrock commitment to collective defence set out in Article 5 of the Washington Treaty.

Ми здійснили найбільше посилення колективної оборони з часів«холодної війни»,
We implemented the biggest reinforcement of collective defense since the end of the Cold War,

Опрацьовувались питання колективної оборони на випадок зовнішньої військової агресії,
During the trainings were mastered questions of collective defense in case of external military aggression,

Зараз, коли Альянс твердо повернувся до своєї найнеобхіднішої місії колективної оборони, його майбутнє виглядає найбільш гарантованим, ніж воно було довгий час до цього.
Now that the Alliance is firmly back in its most indispensable mission of collective defence, its future would seem to be more secure than in a long time.

Також повідомляється, що ці інвестиції сприятимуть підтримці колективної оборони союзників США по НАТО, а також посилять безпеку
These significant investments will further galvanize U.S. support to the collective defense of our NATO allies

НАТО повинно знову підтвердити свою основну функцію колективної оборони, навіть незважаючи на те, що ми переходимо до нових загроз 21-го століття.
NATO must reconfirm its core function of collective defense even while we adapt to the new threats of the 21st century.

Отже, відданість Альянсу незамінному трансатлантичному зв'язку та справі колективної оборони його членів є неодмінною умовою збереження довіри до нього
Thus the Alliance's commitment to the indispensable transatlantic link and the collective defence of its members is fundamental to its credibility and to the security

На сьогоднішній день більшість армій знаходяться не в тому стані, що забезпечити ефективне здійснення колективної оборони, пояснює Биллон-Галланд.
To date, most armies are not in a position to ensure effective implementation of collective defense, explains Billon-Galland.

Я вважаю, що сумніви президента Макрона можуть змусити інших союзників задуматися про те, що, можливо, Франція сама сумнівається з приводу дотримання[принципу колективної оборони].
I believe that President Macron's doubts could make other allies think that France itself may doubt the observance of the principle of collective defense.

Дональд Трамп уже дав зрозуміти, що не зовсім налаштований долучатися до колективної оборони Європи за допомогою НАТО.
Donald Trump has already made it clear that he is not really committed to the collective defence of Europe through NATO.

після понад року публічних і приватних скарг союзники не зробили достатньо, аби розділити тягар колективної оборони.
private complaints that allies have not done enough to share the burden of collective security.

Що загальна кількість сил Альянсу буде утримуватись на найнижчому рівні, необхідному для виконання вимог колективної оборони та інших місій Альянсу;
That the overall size of the Allies' forces will be kept at the lowest levels consistent with the requirements of collective defence and other Alliance missions;

Незаконна анексія Криму була однією з головних причин, чому НАТО здійснила найбільше посилення колективної оборони з часів Холодної війни.
The illegal annexation of Crimea is one of the main reasons why NATO has implemented the biggest reinforcement of collective defense since the end of the Cold War.".

З часу минулого саміту НАТО в Уельсі в 2014 році члени Альянсу здійснили найбільше посилення колективної оборони після холодної війни.
Since NATO's last summit in Wales in 2014, Allies have implemented the biggest increase in collective defence since the Cold War.

Головні європейські країни були в стані війни протягом декількох тижнів через схему договорів колективної оборони і складного характеру міжнародних союзів.
Major European powers were at war within weeks because of overlapping agreements for collective defense and the complex nature of international alliances.

Організація Північноатлантичного договору продовжує залишатися наріжним каменем колективної оборони для США і Європи.
North Atlantic Treaty Organization(NATO) continues to be a cornerstone of the collective defenses for the United States….

Прес-секретар Білого дому Шон Спайсер, щоправда, згодом відзначив, що Трамп на«100 відсотків» прагне колективної оборони.
White House spokesman Sean Spicer said Trump was"100 percent" committed to collective defence.

можливості Протиракетної оборони НАТО(ПРО) від балістичних ракет з метою досягнення основної мети колективної оборони.
NATO Ballistic Missile Defence(BMD) capability to pursue our core task of collective defence.

За підсумками зустрічі була прийнята політична декларація з підтвердженням непорушності принципу колективної оборони(ст. 5 Північноатлантичного договору).
This exercise was based on a scenario of military intervention following the activation of the collective defense principle(Article 5 of the North Atlantic Treaty).