КОЛЕКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• collective responsibility
• shared responsibility

Приклади вживання Колективної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак колегіальна система управління знайшла широке застосування в сучасних демократіях у вигляді колективної відповідальності кабінетів міністрів та урядів.
However the collegial system of government has found widespread adoption in modern democracies in the form of cabinet government with collective responsibility.

особистої та колективної відповідальності та свободи.
individual and collective responsibility and freedom depends on.

спосіб забезпечення колективної відповідальності за дотримання прав і свобод людини.
were thought to ensure collective responsibility for observance of human rights and freedoms.

що застосування«колективної відповідальності(до всіх спортсменів- ред.) навряд чи може бути прийнятним».
adding that applying"collective responsibility(to all athletes) can hardly be acceptable.".

і зниженню міри колегіальності і колективної відповідальності кабінетних урядів.
the degree of collegiality and collective responsibility in cabinet governments as well.

Російські спортсмени із будь-яких 28 олімпійських видів спорту повинні взяти на себе відповідальність у рамках колективної відповідальності із метою захисту довіри до Олімпійських змагань,
Under these exceptional circumstances, Russian athletes in any of the 28 Olympic summer sports have to assume the consequences of what amounts to collective responsibility in order to protect the credibility of the Olympic competitions,

Існує також почуття колективної відповідальності у канадській політичній культурі,
There is also a sense of collective responsibility in Canadian political culture,

Нагадує органам влади України про те, що принцип колективної відповідальності щодо рішень уряду не допускає судового переслідування окремих членів уряду за рішення, які приймалися колегіально;…».
Reminds the Ukrainian authorities that the principle of collective responsibility for the decisions of the government does not permit the prosecution of individual members of the government for decisions that were taken collegially;…”.

Хоча вигнання було випадком колективної відповідальності та відбувалося з огидним ставленням до людей,
Although the expulsions were a case of collective responsibility, and involved hideous treatment,

Існує також почуття колективної відповідальності у канадській політичній культурі,
There is a sense of collective responsibility in Canadian political culture,

Існує також почуття колективної відповідальності у канадській політичній культурі,
There is also a sense of collective responsibility in Canadian political culture,

Принцип колективної відповідальності за рішення уряду відверто порушено у справі Тимошенко і в багатьох інших справах,
The principle of collective responsibility for the decisions taken by the government is openly violated in the Tymoshenko case

Існує також почуття колективної відповідальності у канадській політичній культурі,
There is also a sense of collective responsibility in Canadian political culture,

ґрунтується на концепції колективної відповідальності, і відома як теорія«соціального ризику».
based on the concept of collective liability and referred to as the theory of“social risk”.

даючи їм можливість поглибити загальнолюдські цінності і почуття колективної відповідальності за загальне благо.
cultural contexts that enable them to deepen their common humanity and their sense of shared responsibility for the good of all.

застосував принцип колективної відповідальності, а звинувачення у вживанні допінгу нібито«ніяк не доведені».
since it applied the principle of collective responsibility, and alleged accusations of doping“have not been proven.”.

Вони є частиною колективної відповідальності, відповідальності митця
They're part of a collective responsibility, the responsibility of the artist

Адже, як зазначено Венеціанською комісією в ухваленому неї Rule of Law Checklist«Верховенство права може процвітати лише в країні, жителі якої мають почуття колективної відповідальності за впровадження в життя цього принципу, роблячи його невід'ємною частиною власної правової,
Indeed, as stated by the Venice Commission in its Rule of Law Checklist"The rule of law can only flourish in a country whose inhabitants have a sense of collective responsibility for implementing this principle, making it an

моделей для наслідування«громадських лідерів». Формування культури діалогу та пропагування колективної відповідальності за майбутнє України набуває особливого значення.
role models for“social leaders“. Building a culture of dialogue and advocacy for the collective responsibility for the future of Ukraine is of emerging importance.

Принцип колективної відповідальності- хибний.
The idea of collective responsibility is entirely erroneous.