КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• criminal liability
• criminal responsibility
• criminal charges
• criminal prosecution
• criminally responsible
• criminal justice
• criminal accountability
• penal responsibility

Приклади вживання Кримінальної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

свої обов'язки найкращим чином, щоб уникнути кримінальної відповідальності та надмірних страждань мирного населення.
behave in the best way to avoid criminal prosecution and unnecessary civilian suffering.

Люстрація не застосовується щодо різного роду дій, котрі класифікуються, як правопорушення, і за що особа може бути притягнута до адміністративної чи кримінальної відповідальності.
Lustration is not applied with respect to various types of actions which are classified as offences for which a person may face administrative or criminal charges.

Він визначає, що дівчатка досягають віку кримінальної відповідальності у 9 років,
It also considers girls criminally responsible at age 9

поширюватися на організатора або керівника злочинної організації щодо їх звільнення від кримінальної відповідальності.
leader of criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution.

проведення слідчих дій правоохоронці мали переконувати парламент у необхідності надати згоду на притягнення їхніх колег до кримінальної відповідальності.
other investigative action, law enforcement representatives had to convince MPs that they had to approve bringing their colleagues to criminal justice.

притягалися до кримінальної відповідальності або мають схильність до девіантної поведінки та інше.
be subject to criminal charges or are prone to deviant behavior and more.

Що дівчатка досягають віку кримінальної відповідальності у 9 років,
Girls become criminally responsible at the age of 9

Кожен, хто заохочує інших використовувати цей сайт у Росії, може бути притягнутий до адміністративної чи кримінальної відповідальності за участь у так званій екстремістській діяльності.
Anyone in Russia who promotes or encourages others to access the website is now subject to administrative or criminal prosecution for so-called extremist activity.

Недотримання цих вимог може притягти представників ОБСЄ до кримінальної відповідальності за порушення державних законів".
Failure to comply with these requirements could subject the OSCE's representatives to criminal prosecution for violating state law.".

На даний момент відомо, що більшість чиновників-втікачів переховуються від кримінальної відповідальності у Росії.
Thus far, it has been determined that the majority of fugitive officials are hiding from criminal prosecution in Russia.

Особливе занепокоєння викликає підвищення кримінальної відповідальності та встановлення санкції у вигляді позбавлення волі за статтею 182 Кримінального кодексу, оскільки цю статтю дуже легко скерувати проти будь-якого журналіста.
Particularly disturbing is the increase in criminal liability and imposition of imprisonment under Article 182 of the Criminal Code since this article can be very easily used against any journalist.

Важливою новелою антирейдерського закону є введення кримінальної відповідальності, яка передбачає до 10 років позбавлення волі.
An important novelty of the law is the introduction of criminal responsibility, which provides for up to 10 years' imprisonment.

При відсутності загрози кримінальної відповідальності секс-робітники також зможуть співпрацювати з правоохоронними органами, допомагаючи їм виявляти торговців людьми
When they are not threatened with criminalization, sex workers are able to collaborate with law enforcement to identify traffickers

Важливо відзначити, що це був перший випадок кримінальної відповідальності юр. осіб, який досягнув Верховного Суду в Іспанії.
It is important to note that this was the first case of criminal liability of a legal person who has reached the Supreme Court in Spain.

Скасування кримінальної відповідальності за незаконне збагачення рішенням Конституційного Суду України
Abolition of criminal responsibility for unlawful enrichment by the decision of the Constitutional Court of Ukraine

Раніше не притягувався до кримінальної відповідальності, але місцеві жителі неодноразово скаржилися на агресивну поведінку
Earlier he was not brought to the criminal responsibility but the locals complained about his aggressive behavior

При цьому саме такий показник є вирішальним для визначення порогів кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків, яка передбачена ст.
At the same time precisely this indicator is decisive for determination for thresholds of the criminal liability for tax evasion provided by Art.

Наша мета- реалізувати принцип невідворотності кримінальної відповідальності, який ми реалізуєм за допомогою механізму заочного кримінального провадження.
Our goal is to implement the principle of inevitability of criminal responsibility, which we implement through the mechanism of criminal proceedings in absentia.

Зокрема, збільшення кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків,
In particular, such changes may be the increase in criminal liability for tax evasion,

Така ж підстава кримінальної відповідальності існує і за готування до злочину
The same grounds for criminal liability exist for the preparation of a crime