ОСОБИСТОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• personal responsibility
• personal liability
• personal accountability
• individual responsibility

Приклади вживання Особистої відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхова сума визначається за домовленістю сторін у межах особистої відповідальності перед третіми особами.
Sum insured is determined by consent of parties within the limits of personal liability to third parties.

По суті, центральна ідея всієї християнської релігії- це ідея особистої відповідальності.
In essence, the central concept of the Christian religion is the concept of individual responsibility.

грунтуючись на розвиток особистої відповідальності і реалізації результативного самоконтролю;
basing on the development of personal responsibility and the implementation of effective self-control;

почуття особистої відповідальності щодо забезпечення громадського порядку;
a sense of personal responsibility for ensuring public order;

сильне почуття особистої відповідальності як невід'ємних елементів характеру та лідерства.
a strong sense of personal responsibility as integral elements of character and leadership.

не могла не підірвати почуття особистої відповідальності в мільйонів людей, що жили на радянському просторі.
destroy the sense of individual responsibility for millions of people who lived in the former Soviet space.

По суті, центральна ідея всієї християнської релігії- це ідея особистої відповідальності.
At its core, the central idea of the entire Christian religion is the idea of individual responsibility.

покладена на Службу, особистої відповідальності кожного співробітника за долю країни мають спонукати нас до ще активнішої роботи,
every and each employee's personal responsibility for the future of our country should encourage us to work even more actively,

Товариство з обмеженою відповідальністю- це бізнес, члени якого захищені від особистої відповідальності за дії і борги компанії таким же чином, як і корпорація,
A limited liability company(LLC) is a business whose members are protected from personal liability for the acts and debts of the company in the same way as a corporation,

де він заслужив репутацію для двопартійності і як жалісливим консерватором, форми державної політики на основі принципів обмеженого державного втручання, особистої відповідальності, міцних сімей та місцевого управління.
where he earned a reputation as a compassionate conservative who shaped public policy based on the principles of limited government, personal responsibility, strong families, and local control.

професійної ефективності та особистої відповідальності в контексті, який прагне бути вірним ідеалам спільноти,
professional effectiveness and personal accountability in a context that strives to be faithful to the ideals of community,

він звернувся до концепції вільної волі і нашої особистої відповідальності за гріх.
he turned to the concept of free will and our personal responsibility for sin.

яка дозволяє певні сприятливі податкові процедури, а також захист особистої відповідальності для учасників.
as well as personal liability protection, for the“members” involved.

залежить від особи і особистої відповідальності, а не від розбудови безособових інститутів.
depending on persons and personal responsibility rather than on the construction of impersonal institutions.

ви повинні піти до 1 млн. фунтів стерлінгів для особистої відповідальності.
while you should go towards 1 million for personal liability.

легковірні делегування особистої відповідальності партійним вождям обертається моральним спустошенням
the readiness to delegate one's personal responsibility to party leaders bring about a moral devastation

Щодо питання особистої відповідальності, майже дві третини респондентів(63%)
On the question of personal responsibility, nearly two thirds(63 percent)

Хімічна промисловість зміцнює почуття особистої відповідальності за довкілля у всіх своїх працівників та підвищує їхню обізнаність
The chemical industry strengthens the sense of personal responsibility for the environment in all its employees

має на меті встановлення особистої відповідальності державних посадовців у разі прийняття неправомірного рішення
aimed at stipulation of personal responsibility of government officials in case of making an unlawful decision as

також до ностальгічного бажання звільнитися від напруження особистої відповідальності, що її він намагається замінити на колективну
to our nostalgic desire to be relieved from the strain of individual responsibility which it attempts to replace by a collective