ДИСЦИПЛІНАРНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• disciplinary responsibility
• disciplinary liability
• disciplinary action

Приклади вживання Дисциплінарної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр оборони Степан Полторак заявив, що за підсумками інциденту в Балаклії до дисциплінарної відповідальності притягнули 80 осіб.
Defense Minister Stepan Poltorak said that the results of the incident in Balakliya to a disciplinary responsibility brought 80 people.

Дисциплінарний орган притягнув до дисциплінарної відповідальності суддів, що входили до складу колегії апеляційного суду,
The disciplinary authority brought to disciplinary responsibility the judges who were members of the panel of the Court of Appeal,

Підстави та порядок притягнення поліцейських до дисциплінарної відповідальності, а також застосування до них заохочень, визначаються Дисциплінарним статутом Національної поліції України, що затверджується законом.
The grounds and procedure for bringing police to disciplinary liability, as well as applying to police promotions are determined by the disciplinary statute of the national police of Ukraine, approved by the law.

Щодо зменшення підстав притягнення суддів до дисциплінарної відповідальності, то є ризик уникнення суддями відповідальності за неподання або несвоєчасне подання електронної декларації
Regarding the reduction of the reasons for bringing judges to disciplinary responsibility, there is a risk of judges avoiding responsibility for not submitting an electronic declaration

міжнародними стандартами у сфері призначення суддів та їх дисциплінарної відповідальності, іноземним досвідом
international standards in the sphere of judicial appointment and disciplinary liability of judges, with international experience

У разі притягнення до дисциплінарної відповідальності осіб рядового
In the case of bringing to disciplinary responsibility of persons enlisted

За версією слідства, 5 жовтня Магомаєв в приміщенні університету отримав від директора Калінінградського філії навчального закладу муляж грошових коштів на суму в 1, 5 мільйона рублів за заступництво і непритягнення до дисциплінарної відповідальності за раніше проведеної перевірки.
According to investigators, October 5 Magomayev in the premises of the University received from the Director of the Kaliningrad branch of the institution dummy funds in the amount of 1.5 million rubles for the protection of and failure to disciplinary action because of previously conducted audits.

Встановлення особливого порядку притягнення суддів антикорупційного суду до дисциплінарної відповідальності, а саме- після отримання відповідної згоди зборів суддів суду, в якому такий суддя працює,
Establishing a special procedure for bringing an anticorruption court judges to the disciplinary liability, namely, upon obtaining appropriate consent of the court of judges' meeting in which such a judge works,

У разі притягнення до дисциплінарної відповідальності поліцейського, який має дисциплінарне стягнення
In the case of bringing to disciplinary responsibility of persons enlisted and officers,

Тут варто розуміти, що процедура притягнення прокурора до дисциплінарної відповідальності є окремою процедурою- відмінною від процедури звільнення,
It should be understood that the process of bringing the prosecutor to disciplinary liability is a separate procedure that differs from the dismissal procedure,

присвячене вивченню практики притягнення прокурорів до дисциплінарної відповідальності в 2017- 2018 рр.
which dedicated to study of practice of prosecutors attraction to the disciplinary responsibility in 2017-2018 years.

кримінальної та дисциплінарної відповідальності військовослужбовців, додані різні категорії штрафів для військовослужбовців поряд з дисциплінарною відповідальністю..
criminal and disciplinary liability of military officers, added a variety of categories of penalties for them along with disciplinary liability..

наша спілка висловила стурбованість з приводу того, що голова НААУ намагається притягнути адвоката до дисциплінарної відповідальності через те, що він висловив свою думку щодо стану речей в адвокатурі.
our organisation expressed the concern about the fact that the head of NBAU attempts to bring the lawyer to disciplinary responsibility for expressing his viewpoint regarding the situation in the Bar.

де суди залежні від органів прокуратури через механізми дисциплінарної відповідальності й від органів виконавчої влади через брак належного фінансування.
where courts are dependent on prosecutors through disciplinary liability and from executive authorities- through lack of sufficient funding.

до вирішення питання про його дисциплінарної відповідальності, усунений від виконання посадових обов'язків зі збереженням грошового утримання.
until the resolution of the issue of his disciplinary responsibility, is suspended from the performance of official duties with preservation of the monetary content.

зокрема громадським контролем та застосуванням дисциплінарної відповідальності у випадку наявності підстав.
in particular, through public control and disciplinary liability imposed under the relevant grounds.

дозволить реалізувати принцип незалежності прокурора шляхом запровадження прозорості у процесі відбору та притягнення до дисциплінарної відповідальності або звільнення прокурорів.
which will allow implementation of the principle of the prosecutor's independence through the introduction of transparency in the process of selection and bringing to disciplinary responsibility or dismissal of prosecutors.

Згодом Дисциплінарний статут Національної поліції потребуватиме удосконалення в напрямку визнання дисциплінарного проступку єдиною підставою для дисциплінарної відповідальності поліцейського, а також встановлення обов'язкової участі представників громадськості у роботі дисциплінарних комісій.
Subsequently, the Disciplinary Statute of the National Police will require improvements as regards the recognition of a disciplinary offense as the sole basis for disciplinary liability of a police officer, as well as the mandatory participation of public representatives in the work of disciplinary commissions.

області Петра Бурди йдеться, що у анкеті з досьє судді, Петро Бурда вказав, що він не притягався до дисциплінарної відповідальності.
mentions that Peter Petro Burda indicated that he was not drawn to disciplinary responsibility in the questionnaire from the dossier of the judge.

реалізації судово-експертної діяльності в Україні та дисциплінарної відповідальності адвоката.
the implementation of forensic activities in Ukraine and the disciplinary liability of a lawyer.