DISCIPLINARY - переклад на Українською

• дисциплінарної
• дисціплінарних
• дисциплінарних
• дисциплінарні
• дисциплінарного

Приклади вживання Disciplinary Англійська мовою та їх переклад на Українською

A complaint in a disciplinary matter may be made by anyone who is aware of facts that can give rise to disciplinary liability(Article 84.1 and 84.2).
Скаргу у дисциплінарній справі може подати кожний, кому відомі факти, що можуть мати наслідком дисциплінарну відповідальність судді(ч.1-2 статті 84).

The former agency deals with individual disciplinary cases, while the latter focuses on institutional corruption.
Перша структура займається окремими дисциплінарними справами, тоді як друга фокусується на інституційній корупції.

This kind of response cannot be simply exterior or disciplinary but must be understood within the logic of faith
Такого роду відповідь не може бути просто зовнішньою та дисциплінарною, але повинна бути зрозумілою в межах логіки

The results of the investigation were communicated to the Disciplinary Commission, which will decide on the occurrence of disciplinary offence in the actions of NABU employees.
Висновки розслідування надані Дисциплінарній комісії, яка прийматиме рішення щодо наявності в діях співробітника НАБУ складу дисциплінарного проступку.

The Constitution guarantees that only laws shall define acts as disciplinary offences p.
Оскільки Конституція України гарантує, що виключно законами встановлюються діяння, які є дисциплінарними правопорушеннями п.

used against the applicant in disciplinary or other proceedings.
не використовувалася проти заявниці у дисциплінарному чи іншому провадженнях.

prosecutors regarding court cases in disciplinary proceedings;
прокурорів щодо судових справ у дисциплінарній процедурі;

investigations regarding high officials may be carried out by specially created disciplinary committees or civil bodies of external control.
серйозні порушення поліцейських або розслідування щодо високопосадовців можуть розслідуватися спеціально створеними дисциплінарними комітетами або цивільним органом зовнішнього контролю.

conduct may be subject to administrative, disciplinary or contractual measures,
може бути підданий адміністративним, дисциплінарним або договірним заходам,

those responsible will be subject to due disciplinary process.
недбалості з боку керівництва, і відповідальні піддаватимуться належному дисциплінарному покаранню.

it highlights the connections made between different disciplinary areas.
це висвітлює зв'язки між різними дисциплінарними областями.

leading medical universities in Germany with a full disciplinary spectrum, excluding any defining engineering sciences.
провідних медичних університетів Німеччини з повним дисциплінарним спектром(за винятком технічних наук).

The Supreme Court is also the highest disciplinary tribunal for judges and the disciplinary court of last instance for notaries public and lawyers.
Верховний Суд є також вищою дисциплінарною інстанцією для суддів, а також дисциплінарною інстанцією для нотаріусів та адвокатів.

a person moves to other disciplinary and symbolic spaces.
людина переміщується в інші дисциплінарно-символічні простору.

We should recall that in order to streamline the practice of considering such issues, a general rule has been developed in which a number of recommendations are offered to the local disciplinary authorities.
Нагадаємо, що задля унормування практики розгляду подібних питань було розроблено узагальнення, в якому місцевим дисциплінарним органам пропонується ціла низка рекомендацій.

Security- for real and stable breeding forces from the contact line, compliance with the cease-fire with strict disciplinary liability for violators»,- he said.
У сфері безпеки- на реальному і стабільному розведенні сил від лінії зіткнення, дотриманні режиму припинення вогню з жорсткою дисциплінарною відповідальністю для його порушників»,- пояснив Гризлов.

In particular, the prohibition of interference with the legal position of an advocate does not in any way correlate with their disciplinary responsibility for"abuse of law".
Зокрема, заборона втручання у правову позицію адвоката ніяк не співвідноситься із його дисциплінарною відповідальністю за«зловживання правом».

The head of the association hopes that it will be an intermediary between the disciplinary commission and the professional community.
Керівник асоціації сподівається, що це буде посередник між дисциплінарною комісією і професійним співтовариством.

committed by a military man serving a sentence in the disciplinary military unit, are punishable by deprivation of freedom for up to 2 years.
вчинені військовослужбовцем, який відбуває покарання в дисциплінарній частині,- караються позбавленням волі на строк до трьох років.

while those who break the ban would be subject to disciplinary measures.
родичів військовослужбовців, а ті, хто порушить заборону, підлягатимуть дисциплінарним заходам.