Приклади вживання Disciplinary proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Had been suspended from service during the event occurring due to the disciplinary proceedings or on other basis provided by law;
Був усунений від служби під час події, що сталася, через дисциплінарне провадження або на іншій підставі, передбаченій законом.Furthermore, the new disciplinary regime does not ensure that a court'established by law' will decide in the first instance on disciplinary proceedings against ordinary court judges.
Крім того, новий Especially in disciplinary proceedings, the presence of such a member may cast doubts on the independence of the High Qualifications Commission
Особливо при дисциплінарних провадженнях, присутність такого члена може поставити під сумнів незалежність Вищої кваліфікаційної комісії суддівThe long-delayed disciplinary proceedings at an internal SS court took place in April 1942, ending with Gottberg's rehabilitation.
Затяжний дисциплінарний процес у суді головного управління СС обернувся у квітні 1942 року реабілітацією Готберга.The tournament organiser also opened disciplinary proceedings against the Russian Football Union for alleged crowd disturbances,
УЄФА також розпочала дисциплінарну процедуру проти Російського Футбольного Союзу за навмисні заворушення їх прихильників,appointments, disciplinary proceedings, etc., which had initially been expected to be performed by the SGBs, were also halted.
призначень, дисциплінарних проваджень тощо, які, як спочатку передбачалось, мали виконуватися ОПС, також були припинені.Activity of the QDCP on the consideration of disciplinary proceedings in general is based on the requirements of the law,
А діяльність КДКП з розгляду дисциплінарних проваджень у цілому ґрунтується на вимогах закону,some of the deadlines in disciplinary proceedings shortened by law No. 193 should be re-established.
деякі дедлайни в дисциплінарних провадженнях, скорочені Законом № 193, мають бути відновлені.which is not envisaged by the law and duplicates disciplinary proceedings against prosecutors.
який не передбачений законом і дублює проведення дисциплінарних проваджень проти прокурорів.According to the press service of the Council, 12 thousand disciplinary proceedings were considered over the past 9 months.
Як повідомляє прес-служба Ради, за останні 9 місяців розглянуто 12 тис. дисциплінарних проваджень.Special rules on self-governing bodies for anti-corruption judges and disciplinary proceedings against them do not appear necessary
Спеціальні правила щодо органів самоврядування для суддів з питань протидії корупції та дисциплінарних проваджень проти них не є необхіднимиетична інстанція УЄФА винесла рішення по дисциплінарній справі проти Російського футбольного союзу.And its makeup does not comply with European standards for a body which should use disciplinary proceedings against judges”.
А її склад не відповідає європейським стандартам для органу, який має застосовувати дисциплінарну відповідальність до суддів".The Law for the first time gives a clear list of grounds for bringing disciplinary proceedings against a judge.
Закон вперше визначив чіткий перелік підстав для притягнення судді до дисциплінарної відповідальності.The involvement of Rustavi 2's Director General in disciplinary proceedings against the President of the Supreme Court some years previously,
Залучення Генерального директора Rustavi 2 в дисциплінарне провадження проти Голови Верховного суду за декілька років до того,Judge[M.] already has disciplinary proceedings pending against her before the National Legal Service Commission(CSM),
Проти судді[М.] вже було порушено дисциплінарне провадження Національною комісією з юридичної служби,evidence have been presented in the official reports to allow for the opening of an investigation or to instigate disciplinary proceedings" the UEFA press service said in a statement addressed to Tass.
пов'язаного з російськими журналістами, в офіційних звітах не було представлено достатніх підстав або доказів, що дозволяють почати розслідування або відкрити дисциплінарну справу",- йдеться в повідомленні прес-служби УЄФА.If it is decided to open disciplinary proceedings, the judge is invited to the meeting of the High Qualifications Commission,
Якщо вирішено порушити дисциплінарне провадження, суддю запрошують на засідання Вищої кваліфікаційної комісії,by the Law and Justice(PiS) party had already led the European Commission to launch unprecedented disciplinary proceedings against Warsaw over what it sees as systemic threat[…].
справедливість", вже призвели до того, що Європейська комісія розпочала безпрецедентні дисциплінарні процеси проти Варшави за те, що вона вважає системною загрозою незалежності польської судової влади.business ethics, the CGPA opens disciplinary proceedings against the Corporate Director.
ділової етики, відносно такого Корпоративного директора Радою відкривається дисциплінарне провадження.
