ПРОВАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• proceeding
• production
• case
• procedure
• conduct
• proceedings
• conducting
• cases
• procedures

Приклади вживання Провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простота та швидкість(оперативність) провадження;
The ease(and speed) of implementation.

По-друге, у кілька разів скорочуються строки провадження робіт.
Secondly, in once or twice the terms realization of work to shortly.

Закінчення строку давності не завжди означає кінець провадження.
The expiry of periods of limitation does not always mean the end of procedure.

ІІІ форуму з провадження.
The III International Forum on Enforcement Proceedings.

Продовження розпочатого провадження.
The continued launch process.

У НАБУ, за його словами, провадження закрили.
In NABU, in his words, the production closed.

Створення необхідної інфраструктури для провадження діяльності щодо стабілізації цього об'єкта
The creation of the necessary infrastructure for conducting activities of the stabilization of this object

Провадження не розглядається вже майже два роки після передачі до суду- з 11 листопада 2016 року»,- йдеться у повідомленні.
The production is not considered for almost 2 years after the transfer to the court- from November 11, 2016,” said in a statement.

Меморандум узгоджує спільні дії в напрямку провадження інвестиційної діяльності у курортно-рекреаційній галузі в межах Скадовського району.
The Memorandum coordinates joint actions in the direction of conducting investment activities in the resort and recreation industry within the Skadovsk district.

тимчасово зупинити провадження у програмі 737, починаючи з наступного місяця»,- йдеться в заяві компанії.
temporarily suspend production on the 737 program beginning next month," Boeing said.

У Нікополі відкрили провадження проти особи, яка продавала повітряні кульки з зображенням забороненої символіки.
In Nikopol, a case was opened against a person selling balloons with prohibited symbols.

Виявлення у процесі провадження діяльності або під час здійснення державного нагляду за виконанням умов ліцензії обставин,
Detection in the process of conducting activities or during the exercise of State supervision over the implementation of license terms, which require review

Коли провадження дійшло до стадії попереднього розгляду,
When the procedure has reached the stage of pre-trial,

І все провадження точно буде, як під мікроскопом,
And all production will definitely be like under a microscope,

Провадження не зупиняється на сьогоднішньому рішенні- швидше, це посилення зобов'язань"Газпрому", яке починається сьогодні".
The case doesn't stop with today's decision- rather it is the enforcement of the Gazprom obligations that starts today”.

Не маючи під собою твердої основи, плитка досить легко ламається руками- цей момент необхідно враховувати в процесі провадження робіт і транспортування гіпсової плитки.
Not having a solid base, the tiles are quite easy to break in hands- this point should be considered in the process of works conducting and transportation of the tiles.

тимчасово зупинити провадження у програмі 737, починаючи з наступного місяця»,- йдеться в заяві компанії.
temporarily suspend production on the 737 programme beginning next month," Boeing said.

(5) Заява про внесення запису приймається до прискореного провадження за клопотанням заявника, якщо.
(5) A petition for entry shall be accepted for expedited procedure at the request of the petitioner if.

логістичного напрямків Комітету Палати з питань охорони здоров'я присвячена обговоренню Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з імпорту лікарських засобів.
logistics directions of the Chamber Healthcare Committee was devoted to discussion of the Licensing conditions for conducting economic activity on import of medicines.

Забезпечувати провадження ефективної інформаційної політики у сферах європейської
Ensuring the conduct of effective information policy in the field of Ukraine's European