PROCESS - переклад на Українською

In all other moments of the dissolution of marriage is performed by judicial process(According to the Family Code, Article 18).

У всіх інших моментах розірвання шлюбу виконується за допомогою судової процедури(згідно з Сімейним кодексом РФ, стаття 18).

In the US adoption process may take minimum a half years in Sweden- three years in Italy- to five years.

У США процедура усиновлення може зайняти мінімально півтора роки, у Швеції- три роки, в Італії- до п'яти років.

The learning modules on BMJ Learning are created using a process that is compliant with all relevant ethical, medico-legal, and legal requirements.

Навчальні модулі BMJ Learning створюються за допомогою процедури, сумісної з усіма відповідними етичними, судово-медичними і юридичними вимогами.

The peer review process is anonymous for both the reviewer

Процедура рецензування є анонімною як для рецензента,

mechanical quantities and other process parameters(temperature, currents).

механічних величин і інших технологічних параметрів(температура, струми).

The system process the market with different strategies at the same time

Система обробляє ринок за різними стратегіями одночасно

The exception to this process is Switzerland,

Винятком до згаданої процедури є Швейцарія,

gather and process relevant information,

збір та обробка релевантної інформації,

Through this process, Pappo succeeded in creating a steroid that has one of the lowest rates of androgenicity among synthetic steroids.

За допомогою цієї процедури, Pappo був успішним у створенні стероїд, який має один з найнижчих показників серед синтетичних статевого розвитку стероїдів.

One study showed that while sleeping, our brains process, strengthen, and combine our memories from throughout the day.

Одне дослідження показує, що під час сну наш мозок обробляє, зміцнює і поєднує наші спогади протягом усього дня.

Process energy systems for heat

Енергетичні технологічні системи, що призначені для тепло-

Mastering is the final additional process that allows you to get a completely balanced,

Мастеринг- фінальна додаткова обробка, що дозволяє отримати повністю збалансований,

Thus, after a three-step process- cleaning,

Таким чином, після триетапної процедури очищення, дебіації

Product and process innovations, technical advances

Виробничі та технологічні інновації, технічні досягнення

Participating in the process of improving the mechanism of connecting new capacities to the distribution system;

Участь у процедурі вдосконалення механізму підключення нових потужностей до системи розподілу;

In international transport, the process of fumigation of wood is a basic condition for passing through customs clearance and admission to transport.

Для міжнародних перевезень Фумігаційна обробка деревини є основною умовою для проходження через митницю і дозволу на подальше перевезення.

This is an ornamental stone, overly complex to process, expensive, and can burst if overheated.

Це камінь, надмірно складний в обробці, дорогий, а при перегріванні може лопнути.

Product and process innovations, technical advances

Виробничі та технологічні інновації, технічні досягнення

An interface to preview the"Batch Process Images" Kipi plugin. This plugin uses the"convert" program from the"ImageMagick" package.

Інтерфейс для перегляду результатів роботи додатка Kipi« Пакетна обробка зображень». Цей додаток використовує для роботи програму« convert» з пакунка« ImageMagick».

The neutral third party in the process of mediation is fundamental because it facilitates negotiations between the parties

Нейтральна третя сторона у процедурі медіації має фундаментальне значення, адже вона сприяє проведенню