ТРИВАЛИЙ ПРОЦЕС - переклад на Англійською

• long process
• lengthy process
• ongoing process
• protracted process
• is a long-term process
• long-lasting process
• prolonged process

Приклади вживання Тривалий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

проходили тривалий процес нашарування елементів різних культур.
there was a long process of layering elements of different cultures.

Саме тривалий процес, а не лише фінальний документ"до виконання", є запорукою успіху.
It is this lengthy process itself, and not just the final document“for implementation”, that is the key to success.

Варто відзначити, що чищення печінки магнезією являє собою тривалий процес і без застосування жовчогінних препаратів малоефективна.
It should be noted that cleaning the liver with magnesium is a long process and without the use of choleretic preparations is ineffective.

Потрібно усвідомлювати, що повне зцілення від наслідків вживання наркотиків може зайняти не один рік- це дуже складний і тривалий процес.
It is necessary to realize that the complete healing from the consequences of drug use can take more than one year- this is a very complex and lengthy process.

Саме тому пацієнту важливо вчасно відреагувати на зміни в організмі і налаштуватися на тривалий процес лікування.
That is why it is important for a patient to react in time to changes in the body and set up for a long process of treatment.

контролю при ввезенні та вивезенні товарів- дуже складний і досить тривалий процес, який новачкам просто неможливо пройти самостійно.
exporting goods is a very complex and rather lengthy process, which it is simply impossible for newcomers to go independently.

Коли і як висаджувати розсаду помідорів у відкритий грунт Виростити розсаду томатів- трудомісткий і тривалий процес.
When and how to plant tomato seedlings in open ground To grow tomato seedlings is a time consuming and lengthy process.

Це була унікальна подія для всієї галузі- ніхто до цього не ухвалював рішення вкладати гроші в такий складний і дуже тривалий процес.
It was a unique event for the entire industry: nobody had ever decided to invest in such a complicated and lengthy process before.

I прийняв титул імператора, ніж був формально завершено тривалий процес освіти Російської імперії.
Peter I assumed the title of emperor and the lengthy process of the formation of the Russian Empire was formally completed.

Відкриття власної справи(бізнесу)- це завжди досить трудомісткий і тривалий процес, часто необхідний чималих грошових вкладень.
Opening your own business(business) is always a rather laborious and lengthy process, often required considerable financial investments.

Скоротіть тривалий процес прийняття пропозиції роботи- тепер кандидату досить поставити електронний підпис в Вашому job offer,
Shorten the lengthy process of accepting a job offer- now the candidate just needs to put an electronic signature"eSign" in your job offer,

Загартовування- тривалий процес, тому в гонитві за способом,
Hardening is a long process, so the pursuit of way,

Як правило, лікування анорексії- тривалий процес, який займає кілька років.
As a rule, the treatment of anorexia nervosa- a long process that takes several years.

Тривалий процес розвитку пухлини провокуєїї проникнення вглиб тіла, в результаті чого пошкодження
A long process of tumor development provokesits penetration deep into the body,

Запровадження системи управління безпечністю харчових продуктів на підприємстві- тривалий процес, який стосується всіх служб і всього персоналу.
The implementation of a food safety management system in the enterprise is a long process, which applies to all services and personnel.

Виробництво соєвого соусу- це тривалий процес бродіння, який може досягати 2-10 місяців.
The production of this soy sauce is a long process of fermentation, which can reach 2-10 months.

Створення відділів/ центрів оцифрування- тривалий процес, що потребує експертної оцінки фахівців з багаторічним досвідом роботи.
Creating Departments/ Digitization Centers is a lengthy process that requires peer review of experienced experts.

Лікування вугрової хвороби- тривалий процес, який включає в себе ряд процедур, підібраних лікарем-дерматологом індивідуально для кожного пацієнта.
Acne treatment is a long process that includes a number of procedures chosen by a dermatologist individually for each patient.

Продукт пройшов тривалий процес розробки й тестування,
The product went through a long process of development and testing.

Попереду- тривалий процес перевірки й пристосування традиційних міжнародних стандартів бухгалтерського обліку
Along the way is the trivial process of rewriting the traditional international standards of accounting and economic analysis before