ТРИВАЛИЙ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• long way
• long path

Приклади вживання Тривалий шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де професіонали, які прагнуть вести своє поле етичним і тривалим шляхом, проходять підготовку.
Where professionals who aspire to lead their field in an ethical and lasting way are trained.

Це, звісно, буде тривалий шлях.
Of course it will be a trilogy.

Техніка пройшла історично тривалий шлях розвитку- від примітивних знарядь первісної людини до найскладніших автоматичних пристроїв сучасної промисловості.
Historically, technology has passed through a lengthy process of development- from the crude instruments of primitive man to the most complex automated devices of modern industry.

введення нових технік можуть обмежувати можливості або вести до мети більш тривалим шляхом, крім того, що сучасні методики орієнтовані на підтримку активного інтересу дитини до процесу.
limit the possibilities or lead to a goal in a longer way, in addition to the fact that modern methods are focused on maintaining the child's active interest in the process.

повільний шлях, тривалий рух людства до рівності починає пришвидшуватись.
slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.

Даний шлях досить тривалий і нелегкий, але нагорода за благополучному подоланні його варто будь-яких зусиль.
This path is quite long and hard, but the reward for successfully overcoming it is worth any effort.

які використовують світлову енергію для прямої дисоціації молекул води на водень і кисень(це тривалий технологічний шлях із потенціалом зниження викидів парникових газів або їхньої відсутності);
which use light energy to directly dissociate water molecules into hydrogen and oxygen(this is a long-term technology pathway, with the potential for low or no greenhouse gas emissions);

Франція пройшла тривалий шлях посилення королівської влади
France passed a long way to strengthen the royal power

Дотик підтримки для ОС Chrome тривалий шлях за останні кілька років.
Touch support for Chrome OS has come a long way in the last few years.

Світова економіка пройшла тривалий шлях розвитку.
The world economy has passed a long path.

Незважаючи на тривалий шлях розвитку, середземноморський дизайн інтер'єру зберігає вірність традиціям.
Despite the long way, Mediterranean interior design remains faithful to the traditions.

Китаю ще належить пройти тривалий шлях здійснення власної модернізації.
China has a long way to go to realize modernization.

Це був досить тривалий шлях, зі своїми ups and downs.
It's been a long road with many ups and downs.

Це був досить тривалий шлях, зі своїми ups and downs.
It's a long journey with ups and downs.

Постійно змінюючись ПКС пройшла тривалий шлях від формування перших держав до сьогодення.
Constantly changing PPP was a long way from the formation of the first countries to present.

Pетроспективний поглядна тривалий шлях на Захід.
Looking back at the long journey West.

Набратись терпіння та сил, це буде тривалий шлях.
Gather your forces its gonna be a long trip.

Це, звісно, буде тривалий шлях.
Of course it will be a tricky road.

Тривалий шлях до спільних поглядів означає, що для Європи довгий шлях до власної європейської оборони.
A long way to common views means for Europe a long way to own European defence.

Ідея має пройти тривалий шлях, доки вона дістанеться клієнта у вигляді закінченого продукту.
An idea has a long way to go before it reaches the customer in the form of a finished product.