ТРИВАЛИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• for a long time
• long period
• for quite some time
• long periods
• for a longer time

Приклади вживання Тривалий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

прив'язували їх до стільців або ліжок на тривалий час.
strapped them to chairs and beds for long periods.

на їх організм несприятливі фактори впливали більш тривалий час;
since adverse factors influenced their body for a longer time;

які приїжджають на тривалий час.
visitors for a long period.

допомагають утримувати отриманий результат в його первісному вигляді більш тривалий час.
sudden temperature changes and help keep the initial result for a longer time.

Якщо говорити про побічні ефекти, то найчастіше пацієнти скаржаться на сухий кашель, що виникає через тривалий час прийому препарату.
If we talk about side effects, then most often patients complain of a dry cough that occurs after a long period of taking the drug.

В Буковелі кліматичні умови сприятливі для гірськолижного спорту- зимою на схилах гір тривалий час лежить сніг, вони добре захищені від вітрів.
Climatic conditions in Bukovel are favorable for skiing: in winter snow cover lies long period on the slopes, mountains are well-protected from winds.

Найбільш тривалий час він тут перебував із 16 липня по 31 жовтня 1942 року.
The longest period of his stay here was since 16th, July till 31st, October 1942.

З-за того, що людина тривалий час вживає алкогольну продукцію, в його крові не утворюється вітамін В6.
Due to the fact that it is a person a longer period of not using alcohol products in his blood form of vitamin B6.

Як тільки я використовую комп'ютер на більш тривалий час, я негайно звертаюся до нього.
As soon as I use the computer for a longer time I reach for it immediately.

Якщо тривалий час слухати музику в стилі техно, то з мозком точно щось трапиться.
If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity.

лишались незмінними тривалий час, а потім почали відносно різке
remained constant for long periods and then began a relatively steep

Навіть якщо Ви тривалий час не займалися ніяким спортом, пілатес Вам відмінно підійде.
Even if you are a long time did not engage in any exercise, Pilates is perfect for you.

Коли на нашу шкіру тривалий час падає ультрафіолетове проміння, ультрафіолет ушкоджує ДНК в клітинах
When skin is exposed to UV for long periods of time, the UV light damages the DNA within our cells,

Також хочу зазначити, що якщо ви тривалий час страждаєте хронічними запорами,
I also want to note that if you are a long time suffering from chronic constipation,

Деякі паразити можуть тривалий час просто поширюватися по організму матері,
Some parasites can be a long time just to spread on the mother's body,

Якщо з'єднання не використовується тривалий час, то протокол сеансового рівня може його закрити
If a connection is not used for a long period, the session-layer protocol may close it

Кожна наступна група має більш тривалий час, перш ніж учень повинен переглянути картки.
Each succeeding group has a longer period of time before the learner is required to revisit the cards.

Кожна наступна група має більш тривалий час, перш ніж учень повинен переглянути картки.
Each succeeding group has a longer period of time before you are required to revisit the cards.

При неврогенної анорексії хвора людина відкидає їжу тривалий час, після чого вона перестає засвоюватися організмом.
Neurogenic anorexia a sick person rejects the food for a long period of time, after which it ceases to be absorbed by the body.

Дійсно, ці двигуни частіше і тривалий час сильно завантажуються, обмеження використання
Indeed, these engines are more frequently and for long periods highly charged,