Приклади вживання Процедурі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Формування демократичної політичної системи передбачає загострення уваги на демократичній процедурі народного волевиявлення,
Formation of a democratic political system involves sharpening focus on democratic procedures of national expression,особливо якщо процедурі глазурування передує їх нарізка або екструзія.
Віднині препарат не може брати участь у процедурі державних закупівель, чого й домагалися пацієнтські організації.
From now on the drug is not allowed to participate in the state procurement procedures- thus, the goal of patients' organizations is accomplished.Зазначимо, щоправда, що РСАДПЗ зіграла помітну роль в процедурі мирної передачі влади в Ємені у 2011 році.
Note, however, that the GCC has played a significant role in the process of peaceful transition of power in Yemen in 2011.Завдяки спеціальній процедурі реєстрації виборців мешканці Кіренії продовжують здійснювати окремі політичні
Through special voters' registration and procedures, the people of Kyrenia continue to exercise their separate politicalна багатьох етапах тільки посилить бюрократизм у процедурі працевлаштування іноземців в України.
at many steps it will increase bureaucracy in the process of employment of foreigners in Ukraine.Якщо ви зацікавлені в цій процедурі, то ви повинні знайти лікаря, який має досвід в цій галузі.
If you are interested in going this route, it's important that you find a physician who has experience in these procedures.У сучасному суспільстві такий атрибут присутній тільки на процедурі розпису в РАЦСі
In modern society, such an attribute is present only at the painting process in the registry officeслідуючи процедурі, встановленій в цій статті.
revised following the procedures laid down in this Article.Юридична фірма Evris успішно завершила проект юридичного супроводу ПАТ«Альфа-Банк» у процедурі фінансової реструктуризації заборгованості близько 100 мільйонів доларів США.
Evris law firm has successfully completed the project on provision of legal support for PJSC Alfa-Bank in the process of financial restructuring of nearly USD 100 mln debt.один банк ліквідовано, один- у процедурі банкрутства.
one is in bankruptcy procedures.Юрій Гранатуров, погодився, що якість повинна бути одним із визначальних критеріїв у процедурі закупівель.
Mr. Yuri Granaturov agreed that quality should be one of the main criteria in procurement procedures.Крім цього, наявність штату професійних співробітників дозволяє сприяти процедурі оформлення та персоналізації бланка протягом 3-4 робочих днів і на найвищому рівні.
Besides, availability of professional stuff allows to assist with procedure of processing and personalization of form within 3-4 working days on the highest level.Він також, в деяких випадках―в процедурі, яку можна назвати тільки шахрайською― просто копіював одну й ту саму фігуру знов і знов.
He also, in some cases- in a procedure that can only be called fraudulent- simply copied the same figure over and over again….Повідомлення Єврокомісії- перший крок в процедурі, що застосовується до країн, які порушують законодавство ЄС.
The notification from the European Commission is the first step in a procedure, applicable to countries that violate EU law.У липні на сесії Херсонської обласної ради було дано старт процедурі підготовки аеропорту в концесію,
In July, Принцип її роботи ідентичний процедурі Air Flow за тим винятком, що в якості абразивного речовини застосовується не сода,
прикраси та інші предмети, які можуть перешкодити процедурі.
other objects that might get in Одним з найбільш практичних продуктів, які з'явилися в нашій процедурі обличчя, є одноразові маски.
інші предмети, які можуть перешкодити процедурі.
other objects that may interfere with the procedure.
