Приклади вживання Criminal process Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Politically motivated subpoenas like this one are a perfect illustration of why a sitting president should be categorically immune from state criminal process.”.
Політично мотивовані порядку, подібні до цієї, є прекрасною ілюстрацією того, чому чинний президент повинен бути абсолютно захищений від державного кримінального процесу".It is perfectly clear that the increased use of this ploy by law enforcement bodies is the result of the imposition of court control within the criminal process.
Цілком очевидно, що поширення такого прийому правоохоронними органами стало наслідком введення судового контролю в кримінальному процесі.Some of them are generic, and others are distributed mainly in the criminal process, where the protection of individual rights has particular importance.
Одні з них мають загальний характер, інші поширюються переважно на кримінальний процес, де особливо важливим є захист прав особистості.accused and suspects in the criminal process.
підозрюваних в рамках кримінального процесу.Examination on the polygraph can be carried out not only in the criminal process, but also in civil or administrative.
Експертиза на поліграфі може бути проведена не тільки в кримінальному процесі, а й в цивільному або адміністративному.We hope that this pilot project will demonstrate how Ukraine's criminal process can be made more effective.
Ми сподіваємося, що цей пілотний проект продемонструє, наскільки ефективнішим може бути кримінальний процес в Україні.of a criminal lawyer, regardless of his status in the criminal process.
незалежно від його статусу в рамках кримінального процесу.The project experts acknowledged Ukraine has made significant efforts to ensure its citizens access to justice in general and in criminal process in particular.
Експерти проекту визнали, що Україна доклала значних зусиль для забезпечення доступу громадян до правосуддя в цілому та у кримінальному процесі зокрема.Only such a thesis can characterize a long bacchanalia with an attempt to reform the criminal process and unsystematic changes to the Criminal Procedure Code.
Лише такою тезою можна охарактеризувати тривалу вакханалію з намаганням реформувати кримінальний процес і внесенням безсистемних змін до Politically motivated subpoenas like this one are a perfect illustration of why a sitting President should be categorically immune from state criminal process,” the petition said.
Політично мотивовані порядку, подібні до цієї, є прекрасною ілюстрацією того, чому чинний президент повинен бути абсолютно захищений від державного кримінального процесу",- заявили вони.Politically motivated subpoenas like this one are a perfect illustration of why a sitting president should be categorically immune from state criminal process," he said.
Політично мотивовані порядку, подібні до цієї, є прекрасною ілюстрацією того, чому чинний президент повинен бути абсолютно захищений від державного кримінального процесу",- заявили вони.law enforcement has chosen to act, victims have no rights during the resulting criminal process.
коли правоохоронні органи вирішили втрутитись, під час кримінального процесу жертви виявляються безправними.civil and criminal process at the same time.
цивільному та кримінальному процесах одночасно.According to Part 3 of Article 29 of the Constitution, detention without a court warrant is permissible only in connection with a criminal process.
Відповідно до частини 3 статті 29 Конституції затримання без ордера припустиме лише у зв'язку з кримінальним процесом.we will confront some interesting decisions that will influence the criminal process and judicial practice in some way.
в перспективі нас чекають такі цікаві рішення, які певним чином вплинуть на кримінальний процес і It means that in the criminal process the functions(defense, charges,
Означає, що в кримінальному процесі функції(захисту, звинувачення,Great Britain a jury plays a great role in the criminal process, bringing in a verdict relying on evidences
не передбачено заочного засудження, оскільки в США і Великій Британії в кримінальному процесі важливу роль відіграє суд присяжних,Besides, the dominating status of the government is a reason for introducing the restrictions of applying the criminal process, especially in the spheres,
Крім того, домінуюче положення, яке займає уряд, робить необхідним накладання обмежень на застосування кримінального процесу, особливо в тій сфері,An experienced practician explained that the peculiarities of evidence in the US criminal process were due to the understanding of the criminal process,
Досвідчений практик роз'яснив, що особливості доказування в кримінальному процесі США зумовлені розумінням criminology, criminal process, criminalistics, search and investigation activities.
кримінології, кримінального процесу, криміналістики, оперативно-розшукової діяльності.
