КРИМІНАЛЬНИЙ КОДЕКС - переклад на Англійською

• criminal code
• penal code
• criminal law

Приклади вживання Кримінальний кодекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правову основу боротьби з тероризмом становлять Конституція України( 254к/96-ВР), Кримінальний кодекс України( 2341-14), цей Закон,
Legal basis the legal basis for combating terrorism with terrorism make up the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR), the Criminal Code of Ukraine(2341-14), this law,

Кримінальний кодекс Сальвадору, прийнятий 1956 року, не містив явних винятків для того,
El Salvador's 1956 Penal Code contained no explicit exception to its prohibition of abortion,

аби ввести в Кримінальний кодекс поняття воєнних злочинів і злочинів проти людяності… та підготувати Україну для ратифікації Римського статуту",- сказала вона.
crimes against humanity into the Criminal Code and to prepare Ukraine for ratification of the Rome Statute," she said.

Кримінальний кодекс(Кримінальний Кодекс) на статті 222 Кримінального Кодексу РФ передбачає кримінальну відповідальність за публічне осквернення Державного прапора,
The Penal Code(Código Penal) on its Article 222 criminalizes the public desecration of the national flag, coat of arms, national anthem,

Українські органи влади повинні привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права,
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law,

Вони зауважують, що Кримінальний кодекс України не має чіткої деталізації злочинів, що"за відповідних обставин
They note that the Criminal Code of Ukraine does not contain precise details of crimes,

Примітно, що нинішній Албанський кримінальний кодекс не містить жодних положень з Кануну, які стосуються кровної помсти, і нема жодного визнання
Notably, the current Albanian Penal Code does not contain any provisions from the Kanun that deal with blood feuds,

Азартні ігри визначені главою 22 Закону про Кримінальний кодекс, прийнятим 1990 року.[1]
gambling is defined by Chapter 22 of the Criminal Code Act enacted in 1990.[1]

Асамблея прийняла Кримінальний кодекс, який вимагає смертної кари для тих, кого буде визнано винними у змові проти держави,
the assembly enacted a penal code that required the death penalty for anyone over eleven years old found guilty of conspiring against the state,

Автори петиції стверджували, що проект порушує кримінальний кодекс,“розпалюючи міжнаціональну
The authors of the petition argue that the project itself violated the criminal code by“kindling international

Асамблея прийняла Кримінальний кодекс, який вимагає смертної кари для тих, кого буде визнано винними у змові проти держави, тих, хто заподіяв шкоду державній власності
the assembly enacted a penal code that required the death penalty for anyone over eleven years old who was found guilty of conspiring against the state, damaging state property,

Законодавчий акт доповнив Кримінальний кодекс України новою статтею 436-1«Публічне заперечення
The legislative act supplements the Criminal Code of Ukraine with a new article 436-1“Public denial

Цивільний кодекс(1966, з поправками) та Кримінальний кодекс(1982, з поправками).
as amended) and the Penal Code of Portugal(1982, as amended).

що сьогодні Кримінальний кодекс України містить приблизно 780 складів злочинів,
noted that today the Criminal Code of Ukraine contains about 780 elements of crimes,

прав людини Індонезії Ясон Лаолі заявила, що закон покликаний замінити 100-річний Кримінальний кодекс голландської колоніальної епохи і зробити кримінальне законодавство Індонезії більш сучасним.
who reintroduced the bill in 2015, said that the law replaces the 100-year-old Dutch colonial-era penal code and would make Indonesia's criminal law more in line with how Indonesians live today.

вперше була введена в Кримінальний Кодекс Іспанії в 2010 році і тому цей випадок представляє особливий інтерес.
since it was first introduced into the Spanish Penal Code in 2010 and, therefore, this case is of particular interest.

Що українське керівництво має привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права,
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law,

розпочато новий цивільний кодекс, новий кримінальний кодекс та нові процесуальні кодекси..
a new civil code, a new penal code and new procedural codes were drafted.

Про запобігання корупції”Серед іншого цим законом у Кримінальний кодекс України було введено статтю №3661“Декларування недостовірної інформації”,
On corruption prevention” Among other laws in the Criminal Code of Ukraine a statute was inserted,№3661,“Declaring false information”, which includes up to

закон покликаний замінити 100-річний Кримінальний кодекс голландської колоніальної епохи і зробити кримінальне законодавство Індонезії більш сучасним.
added that the law replaces a penal code, which is a century old from the Dutch colonial era, and updates it for the country's current reality.