Приклади вживання Criminal offence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-fulfillment of the said obligation, correspondingly, constitutes a criminal offence.
Відповідно, його невиконання є карним злочином.The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Of these, 32 have made marital rape a specific criminal offence, while the remaining 74[sic] do not exempt marital rape from general rape provisions.
Із них 32 визначили зґвалтування у шлюбі конкретним кримінальним злочином, а решта 74 не виокремлюють зґвалтування у шлюбі із загальних положень про зґвалтування.Being investigated or prosecuted for any criminal offence is a very serious process with potentially very serious consequences.
Досудове слідство та притягнення до a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre.
нездатність убезпечити порох його величності є кримінальним злочином. Те саме стосується селітри.In addition, 1 criminal offence was registered based on article 347-1“Intentional destruction or damaging of journalist's property”.
Крім того, було зареєстровано 1 кримінальне правопорушення за статтею 347-1“Умисне знищення або пошкодження майна журналіста”.legal advice a criminal offence.
юридичну консультацію кримінальним злочином.In these circumstances, it cannot be said that the applicant was“charged with a criminal offence”.
За таких обставин не можна стверджувати, що заявника було"обвинувачено у вчиненні злочину".There is in fact nothing to suggest that the criminal offence referred to in the Convention necessarily implies a certain degree of seriousness.
Нічим не підтверджено, що кримінальне правопорушення, згадуване в Конвенції, обов'язково припускає певну ступінь серйозності.will make drinking alcohol, cooking and littering in tourist places a criminal offence.
вживання алкоголю, приготування їжі й розкидання сміття в туристичних місцях тепер вважається кримінальним злочином.not to treat an act as a criminal offence is binding on the administrative authorities(section 44).
розглядати дію як кримінальне правопорушення, є обов'язковим для адміністративних органів(стаття 44).is a criminal offence.
є Кримінальним злочином.Detective NABS found no criminal offence in the rest Gontareva in the Maldives, at a cost of 700 thousand hryvnias.
Детектив НАБУ не знайшов кримінального правопорушення у відпочинку Гонтаревої на Мальдівах вартістю в 700 тисяч гривень.threaten witnesses could have been classified as the criminal offence of interfering with witnesses under Article 180 of the Criminal Code 1960.
спроба вплинути на свідка чи залякати його могла б розглядатися як кримінальний злочин відповідно до статті 180 You are also committing a criminal offence for which the owners will pursue prosecution in the criminal and civil courts of those responsible.
Ви також вчиняєте кримінальне правопорушення за яке власники переслідуватимуть Вас у there's a law against“incitement to racial hatred” which is a criminal offence.
проти«підбурювання до расової ненависті», порушення якого є кримінальним злочином.In the event that there are suspicions of a administrational or criminal offence, fraud or false information, the data shall be stored for 10 years.
У випадку наявності підозри про вчинення адміністративного чи кримінального правопорушення, шахрайства або надання неправдивої інформації дані зберігатимуться протягом 10 років.Violation of this requirement is a criminal offence(Article 267-1 of the Criminal Code of Ukraine).
We reiterate that according to the Criminal Code of Ukraine, preventing lawful professional activity of journalists is classified as a criminal offence.
Нагадуємо, що згідно норм Key words: crime against the environment, criminal offence, criminological characteristics,
Ключові слова: злочини проти довкілля, кримінальне правопорушення, криміналістична характеристика,
