КРИМІНАЛЬНОГО ЗЛОЧИНУ - переклад на Англійською

• criminal offence
• criminal offense
• crime

Приклади вживання Кримінального злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час судового засідання прокурор не зміг довести, що підозрюваний може знищити докази кримінального злочину і здійснити незаконний вплив на свідків злочину»,- йдеться в повідомленні.
During the trial the Prosecutor was unable to prove that the suspect may destroy evidence of a criminal offense and to exercise illegal influence on witnesses of a crime”,- stated in the message.

Більшості з них повідомлено про підозру у вчиненні кримінального злочину за статтями 407 і 408 Кримінального кодексу України(самовільне залишення військової частини і дезертирство).
Most of them reported about suspicion in Commission of a criminal offense under articles 407 and 408 of the Criminal code of Ukraine(unauthorized abandonment of a military unit and desertion).

Людина вважається негідним спадкоємцем при вчиненні кримінального злочину по відношенню до спадкодавцеві, коли судовий орган приймає обвинувальний рішення,
A person is considered to be an unworthy heir in the commission of a criminal offense against the testator, when the judicial authority takes the indictment,

Опитаних заявили, що коли-небудь були жертвою кримінального злочину, 80% сказали, що не мали такого досвіду, 9% не дали відповіді на це питання.
Of the polled said that they have had ever been victims of a criminal crime, 80% have not had such an experience, 9% have not answered this question.

Крім того, заявник ніколи не була визнана винною у вчиненні кримінального злочину, вона не відносилася до 15 депутатів, які були позбавлені своїх мандатів, і ніщо не вказує на те, що вона особисто вчиняла дії,
Furthermore, the applicant had never been convicted of a criminal offence, she was not one of the fifteen members of parliament who were removed from their seats

У разі скоєння Користувачем дій, які підлягають ознакам адміністративного правопорушення, або кримінального злочину, працівники Оператора у такому випадку мають право діяти у відповідності до вимог чинного законодавства України щодо цього Користувача та викликати представників правоохоронних органів.
In case of User's committing any actions that can be classified as an administrative offense, or a criminal offense, in such case the Operator's employees shall be entitled to act in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine regarding this User and to summon representatives of law enforcement agencies.

авторитетно заявила, що віддання бродяги у розпорядження органів влади є не результатом кримінального злочину, а лише«адміністративним засобом безпеки… суто адміністративного характеру».
authoritatively stated that placing a vagrant at the disposal of the Government is not the result of a criminal offence but"an administrative security measure… of a purely administrative nature".

закриття кримінального провадження, у зв'язку з відсутністю складу кримінального злочину в діях керівників компанії.
the closure of the criminal proceedings due to the absence of the elements of a criminal offence in the actions of company executives.

заявивши, що вона"не вчинила кримінального злочину".
saying she"did not commit a criminal offence.

Влада скоює кримінальний злочин при розподілі комітетів щодо опозиції.
The government commits a criminal offence if the distribution of committees to the opposition.

носіння вогнепальної зброї без необхідного дозволу становить кримінальний злочин.
carrying a firearm without the required permission constitutes a criminal offence.

Ця спроба може бути кваліфікована як кримінальний злочин.
This attempt may be considered a criminal offense.

Він також не вважаю володіння і використання кримінальний злочин.
It also does not deem possession and use a criminal offence.

Він також не вважаю володіння і використовувати як кримінальний злочин.
It also doesn't deem possession and use as a criminal offence.

Розслідувань або проваджень, що стосуються кримінальних злочинів, указаних у цій Конвенції.
Investigations or proceedings concerning criminal offences established in accordance with this Convention.

наклеп не є кримінальним злочином.
libel is not criminalised.

Продаж та вирощування марихуани в Ізраїлі залишаються кримінальними злочинами.
Selling and growing marijuana would remain criminal offences in Israel.

Політичні рішення вважаються кримінальними злочинами.
Political decisions are being considered criminal offences.

Виправдана особа може у майбутньому вчинити кримінальні злочини.
High risk the individual will commit a crime in the future.

Ми також даємо поради поліції в питаннях, що стосуються кримінальних злочинів.
It also advises the police on matters relating to criminal offences.