КРИМІНАЛЬНОГО ПРОВАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• criminal proceedings
• criminal case
• criminal proceeding
• of the criminal procedure

Приклади вживання Кримінального провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

А проведення податкової перевірки в рамках кримінального провадження за Законопроектом покликано«створювати» нові докази, яких«не вистачає» слідству?
While conducting the tax audit within the criminal proceeding under the Draft Law is designed to“create” new evidence, which the investigation is“lacking”?

Закон про забезпечення дотримання прав учасників кримінального провадження правоохоронними органами під час здійснення досудового розслідування запроваджує.
The law on ensuring the observance of the rights of participants in criminal proceedings by the law enforcement agencies during the pre-trial investigation introduces.

У межах відкритого кримінального провадження співробітники СБУ задокументували факти продажу зловмисником трьох пістолетів Макарова.
Within the framework of initiated criminal proceedings, SBU officers documented facts of three Makarov guns sale by the offender.

У рамках кримінального провадження співробітники спецслужби провели санкціоновані обшуки за місцем проживання блогера.
In the framework of the initiated criminal proceeding, the SBU officials conducted authorized searches at the residence of the blogger.

У Центрі протидії корупції вважають порушення кримінального провадження податковою поліцією продовженням тиску на організацію
Anti-Corruption Action Centre considers the start of a criminal proceeding by the Tax Police as continued pressure on the organization

І це чітко демонструють види заходів забезпечення кримінального провадження, визначених ч. 2 ст. 131 КПК України, до яких належать.
And this clearly demonstrated by the types of measures to secure the criminal proceedings, defined in part 2 of Article 131 of the CPC of Ukraine, which includes.

Про підозру йому було повідомлено в рамках розслідування кримінального провадження за фактом розтрати коштів у процесі закупівлі двигунів для потреб Збройних сил України.
He was given a notice of suspicion in terms of investigation of the criminal proceeding as of the fact of funds embezzlement while purchasing engines for the needs of the Armed Forces of Ukraine.

Згідно з матеріалами кримінального провадження, чиновник ДМСУ сама неодноразово озвучувала вимога про отримання"заохочення" у сумі тридцять тисяч доларів США.
According to the materials of the criminal proceeding, the official of the SMSU herself had repeatedly demanded a"promotion" in the amount of 30 thousand USD.

Наприкінці березня Державне бюро розслідувань розпочало слідчі дії в рамках кримінального провадження про можливе втручання директора НАБУ у вибори президента США.
At the end of March, the State Bureau of Investigations began investigations within the framework of a criminal proceeding on possible interference by the NABU director in the U.S. presidential election.

Також Рада звернулась до ГПУ з проханням перевірити підстави кримінального провадження. В рамках меморандуму про співробітництво сторони зустрілися з представниками Національної поліції.
The Council also appealed to the PGO with a request to check the grounds for criminal proceedings The parties met with the National Police representatives under the Memorandum on Cooperation.

Повернуто тимчасово вилучене майно в рамках розслідування кримінального провадження слідчими Слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві.
Recovering property temporarily seized during an investigation into criminal proceedings by investigating officers of the Chief Investigation Department of the National Police in the city of Kyiv.

Порядок кримінального провадження, у тому числі й процесуальних дій,
The order of the criminal proceeding, including procedural actions,

Липня 2018 року розслідування стосовно зазначених восьми осіб завершили- стороні захисту надали доступ для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження.
On July 4, 2018, the investigation as of these eight people was completed, the defence was granted access to materials of the criminal proceeding for review.

який є заходом забезпечення кримінального провадження.
which is a measure to ensure the criminal proceeding.

Повернуто тимчасово вилучене майно в рамках розслідування кримінального провадження слідчими прокуратури міста Києва.
Recovering property temporarily seized during an investigation into criminal proceedings by investigating officers of the public prosecutor's office in Kyiv.

Передача інформації відповідно до пункту 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування і кримінального провадження у державі компетентних органів, що надають інформацію.
Such information shall be transmitted according to paragraph 5 of this article without prejudice to the ongoing investigations and criminal procedures in the state of the competent authorities that provide such information.

отримав 600 доларів хабара від фігуранта кримінального провадження.
received a bribe of $600 from the defendant of criminal case.

На грошові кошти та майно Клієнта було безпідставно накладено арешт під час досудового розслідування кримінального провадження.
The Client's funds and property were attached without good reason during pre-trial investigation in criminal proceedings.

які є стороною кримінального провадження, стороною обвинувачення.
which are a party of criminal proceeding, the prosecution party.

Грудня 2014 Бабушкінський районний суд Дніпропетровська відмінив рішення про закриття кримінального провадження.
On December 26, 2014 the Babushkinskiy district court of Dnipropetrovsk canceled the resolution on closure of the criminal proceeding.