THE CRIMINAL PROCEEDING - переклад на Українською

• кримінальне провадження
• кримінальну справу
• кримінальному провадженні
• кримінального провадження

Приклади вживання The criminal proceeding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the criminal proceeding started back in 2014,
Незважаючи на кримінальне провадження, відкрите ще у 2014 році,

directed at acquisition of evidence within the criminal proceeding, but also norms of intelligence
спрямовані на отримання доказів у межах кримінального провадження, а й норми щодо розвідувальної

On February 12, 2016 the Prosecutor General's Office of Ukraine started pre-trial investigation in the criminal proceeding 42016000000000470 into fraud
Лютого 2016 року Генеральна прокуратура України розпочала досудове розслідування в кримінальному провадженні №42016000000000470 у зв'язку з шахрайством

September 2, the Prosecutor of Transcarpathian region referred to the court the criminal proceeding on charges against four citizens who created a"bank"
Вересня, прокуратурою Закарпатської області скероване до суду кримінальне провадження по обвинуваченню чотирьох громадян, які, створивши«банк»,

For the purpose of the above, the victim should initiate the criminal proceeding and the inquiry of the pre-trial investigation body
Для цього потерпілому необхідно ініціювати відкриття кримінального провадження і звернення органу досудового розслідування

with a request to check the proper conduct of a preliminary investigation by the National Police in the criminal proceeding.
з проханням перевірити належне ведення досудового слідства Нацполіцією у кримінальному провадженні.

the SAPO call on Yurii Lutsenko to turn the criminal proceeding back to the Detectives as soon as possible and determine the jurisdiction after the NABU, as stipulated by the legislation of Ukraine.
швидше прийняти процесуальне рішення, яким провернути кримінальне провадження детективам та визначити підслідність за НАБУ, як це і передбачає законодавство України.

Well, in this case, we consider it vitally necessary to understand the legal status of the protocol of interrogation of pre-trial investigation within the criminal proceeding as evidence in administrative proceeding..
Що ж, в такому разі вважаємо життєво необхідним розібратися у правовому статусі протоколу допиту досудового слідства в рамках кримінального провадження як доказу в адміністративному судочинстві.

In 2012 new CPC was adopted and the Institution of Undercover Investigative Actions(UIA) in the criminal proceeding, provided for by Article 21 of the CPC,
У 2012 р. з ухваленням нового КПК інститут негласних слідчих/розшукових дій(НСРД) у кримінальному провадженні, передбачений главою 21 КПК,

Central district police department of Mykolaiv closed the criminal proceeding based on the fact of obstruction to lawful professional activities of the journalist of TV channel“Inter”, Kyrylo Yushchyshen in a week after the opening.
Центральний районний відділ поліції Миколаєва закрив кримінальне провадження за фактом перешкоджання законній професійній діяльності журналіста телеканалу“Інтер” Кирила Ющишена через тиждень після відкриття.

filed a complaint in accordance with Article 303 of the Code of Criminal Procedure of Ukraine to the decision of the investigator about closing the criminal proceeding.
матеріалами кримінальної справи та подав скаргу відповідно до ст. 303 КПК України на рішення слідчого щодо закриття кримінального провадження.

deputy, SAPO prosecutor Vasyl Krychun illegally closes the criminal proceeding against Oleksandr Avakov
заступника Авакова прокурор САП Василь Кричун незаконно закриває кримінальне провадження щодо Олександра Авакова

Courts expressed the position regarding the lack of proper regulation in the CPC of Ukraine of the issue of appointment of a tax audit within the criminal proceeding and the necessity for the legal removal of conflicts and non-conformity with the law.
Судами висловлена позиція щодо неурегульованості у КПК України питання призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження та необхідності законодавчого усунення колізій і невідповідності закону.

immediately got in progress and upon it the criminal proceeding was opened.
одразу ж отримувала хід, і за нею було відкрито кримінальне провадження.

that can be challenged, does not include the court rulings on the appointment of a tax audit within the criminal proceeding.
які можуть бути оскаржені в апеляційному порядку, не містить ухвали про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження.

Of the CPC of Ukraine, the legal decision is delivered in accordance with the provisions of the substantive law“in compliance with the requirements regarding the criminal proceeding provided by this Code”.
КПК України, законним є рішення, винесене згідно з нормами матеріального права«з дотриманням вимог щодо кримінального провадження, передбачених цим Кодексом».

said that he had issued a decision to close the criminal proceeding against Oleksandr Avakov
САП Василь Кричун і повідомив, що він виніс постанови про закриття кримінального провадження щодо Олександра Авакова

First and foremost, he asked his friend Ruslan Riaboshapka- who at that time had become the Prosecutor General replacing Yuriy Lutsenko- to reverse the order to close the criminal proceeding regarding Bakhmatyuk's bank and to send the case back to the NABU.
Передусім він попрохав свого друга Руслана Рябошапку, який на той час став генеральним прокурором замість Юрія Луценка, скасувати постанову про закриття кримінального провадження щодо банку Бахматюка й направити справу назад у НАБУ.

The criminal proceeding No. 3201400000000052 was instituted.
Порушено кримінальне провадження № 3201400000000052, під час досудового

that“in court practice upon solution of these issues in the criminal proceeding one should be guided,
що«у судовій практиці при вирішенні окреслених питань в кримінальному провадженні слід керуватись,