OPENED CRIMINAL PROCEEDINGS - переклад на Українською

• відкрила кримінальне провадження
• відкритих кримінальних проваджень
• початих кримінальних проваджень
• відкрито кримінальне провадження
• відкрило кримінальні провадження
• відкрили кримінальне провадження
• розпочатих кримінальних проваджень

Приклади вживання Opened criminal proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is indicated that on 18 July the security Service of Ukraine opened criminal proceedings on the fact of separatism.
Зазначено, що 18 липня Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження за фактом сепаратизму.

The document says that the BBCJ is informed that the Prosecutor General's Office of Ukraine opened criminal proceedings against judges of the Constitutional Court of the Russian Federation for aggression against Ukraine.
У документі Асоціації правосуддя сказано, що BBCJ проінформована про те, що Генпрокуратура України відкрила кримінальне провадження проти суддів КС РФ за агресію проти України.

In Nikolaev militiamen opened criminal proceedings on the fact of night shooting involved in the crime the person was arrested.
У Миколаєві правоохоронці порушили кримінальне провадження за фактом нічної стрілянини, причетну до злочину особу затримали.

The state fiscal service of Ukraine opened criminal proceedings on the fact of intentional tax evasion against a citizen of Canada Savik Shuster
Державна фіскальна служба України відкрила кримінальне провадження за фактом умисного ухилення від сплати податків стосовно громадянина Канади Савіка Шустера

The security service of Ukraine opened criminal proceedings after the Ukrainian printing company produced the calendars for the world championship on football of 2018,
Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження після того, як українське поліграфічне підприємство випустило календарі до чемпіонату світу з футболу 2018 року,

actually working on practice: are there any changes towards decrease of number of opened criminal proceedings and towards increase of number of closed ones?
саме чи є зміни у бік зменшення кількості початих кримінальних проваджень та зміни у бік збільшення кількості закритих кримінальних проваджень?.

In September of that year, the SBU opened criminal proceedings against the Minister and other former members of the government Mykola Azarov on suspicion of embezzlement of state budget in connection with the release of external Treasury bonds in the amount of $3 billion and selling them to Russia.
У вересні того року СБУ відкрила кримінальне провадження стосовно Колобова й інших колишніх членів уряду Миколи Азарова за підозрою в розтраті держбюджету в зв'язку з випуском облігацій зовнішньої держпозики на суму$3 млрд і продажу їх Росії.

the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea opened criminal proceedings against the illegality of building this bridge,
у правоохоронних органах, у прокуратурі АРК відкрито кримінальне провадження щодо незаконності будівництва цього моста,

The police of the Kharkiv region opened criminal proceedings on the fact of intimidation of voters by call center employees who called voters on behalf of the civilian network OPORA
Поліція Харківської області відкрила кримінальне провадження за фактом залякування виборців працівниками кол-центру, які телефонували виборцям від нібито імені громадянської мережі ОПОРА

Press Secretary of the Prosecutor General Larisa Sargan reported that the Military Prosecutor's office of the ATO forces opened criminal proceedings concerning the murder of four members of one of the units of the Ukrainian Armed Forces near Shyrokyne- on signs of the criminal offense provided p.
Прес-секретар Генпрокурора Лариса Сарган повідомила, що Військова прокуратура сил АТО відкрила кримінальне провадження щодо вбивства чотирьох військовослужбовців одного із підрозділів Збройних Сил України поблизу Широкиного- за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.

They can be found only if the company knows about opened criminal proceedings, carries out constant monitoring of information,
Знайти їх можна тільки в тому разі, якщо компанія знає про відкрите кримінальне провадження, здійснює постійний моніторинг інформації, і за певними«разлічалками»

As in the previous year the work of pre-trial investigation bodies is inefficient, and opened criminal proceedings are means of influence
Як і минулого року, вбачається, що робота органів досудового слідства є неефективною, а відкриті кримінальні провадження є швидше засобом впливу

In the press center of the Prosecutor's office and police in the area“Today” the situation is commented sparingly: opened criminal proceedings under article“Murder” and“Hooliganism”.
У прес-центрах прокуратури і поліції області“Сегодня” ситуацію прокоментували скупо: відкриті кримінальні провадження за статтями“Вбивство” і“Хуліганство”.

The police opened criminal proceedings under Part 2 of Article 176(Violation of Copyright
За цим фактом поліція розпочала кримінальне провадження за ч. 2 ст. 176(порушення авторських

The police opened criminal proceedings on two of these incidents,” the report says the results of the work of the UN monitoring mission on human rights in Ukraine from 16 may to 15 August 2018.
Поліція порушила кримінальні справи за двома з цих інцидентів",- йдеться в звіті за результатами роботи моніторингової місії ООН з прав людини в Україні з 16 травня до 15 серпня 2018 року.

Compared with the third quarter of 2016 one can see that the number of opened criminal proceedings has been decreased by 29 %2(official statistics over 3 quarters of 2016 is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine by the link as well as in the Table for convenience).
Якщо порівнювати з показником третього кварталу 2016 року- кількість початих кримінальних проваджень зменшилась на 29%2(офіційна статистика за 3 квартали 2016 року розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за посиланням, а також для зручності у Таблиці).

the three court instances, opened criminal proceedings on the fact of the abduction the goods from the customs warehouse,
три судові інстанції, відкривши кримінальне провадження за фактом викрадення товару з митного складу,

On this fact opened criminal proceedings as regards 1 article 115(premeditated murder),
За цим фактом порушено кримінальні провадження за частиною 1 статті 115(умисне вбивство),

Until now, the Ukrainian authorities have not opened criminal proceedings,” he underlined.
Досі українська влада не відкрила кримінальне провадження»,- підкреслив він.

Within two days, the SBU opened criminal proceedings against Sedikov for setting up a terrorist group.
За два дні СБУ почала кримінальне провадження щодо Седікова за створення терористичної групи.