INITIATED CRIMINAL PROCEEDINGS - переклад на Українською

• розпочато кримінальний процес
• розпочато кримінальне провадження
• ініціював кримінальне провадження

Приклади вживання Initiated criminal proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the facts police initiated criminal proceedings for attempted arson
За даним фактом поліція почала кримінальний процес за спробу підпалу

According to the facts police initiated criminal proceedings for attempted arson
За даним фактом поліція почала кримінальний процес за спробу підпалу

Prominvestbank on September 17, 2019 initiated criminal proceedings to stop the forced sale of 99.77% of its shares on the stock exchange.
Промінвестбанк»(ПІБ) ініціював кримінальну справу, щоб зупинити примусовий продаж 99,77% своїх акцій на біржі.

Traditionally let us refer to statistics of the General Prosecutor's Office of Ukraine regarding initiated criminal proceedings.
Традиційно звернемось до статистики Генеральної прокуратури України щодо розпочатих кримінальних проваджень.

These changes should relieve pressure on business by reducing the number of unreasonably initiated criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.
Такі зміни повинні зменшити тиск на бізнес за рахунок зменшення кількості необґрунтовано відкритих кримінальних проваджень за статтею 212 Кримінального кодексу України.

the investigation department of Svalyava district police department entered the information about this fact in the Unified registry of pre-trial investigations and initiated criminal proceedings on the grounds of the crime under Part 1 of Art.
слідчим відділом Свалявського РВ інформацію про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст.

The Polish Institute of National Remembrance, which initiated criminal proceedings in the cases based on the findings of the Platform this February,
Польський Інститут національної пам'яті, який ініціював кримінальне провадження у справах, які ґрунтуються на відкриттях Платформи цього лютого,

Comparing with the first quarter of this year, the second quarter is notable for 220 initiated criminal proceedings, which is twice law rate(contrary to 433 for the first quarter).
У порівнянні з першим кварталом цього року другий квартал відзначився 220 розпочатими кримінальними провадженнями, що є вдвічі меншим показником(проти 433 за перший).

The Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea initiated criminal proceedings under Part 1 Article 146 of the Criminal Code of Ukraine(unlawful imprisonment) over the arrest of a pro-Ukrainian activist in Crimea.
Прокуратура Автономної Республіки Крим почала кримінальне провадження за частиною 1 статті 146 КК України(незаконне позбавлення волі) через арешт в анексованому Криму проукраїнського активіста.

there is a reasonable suspicion of possible illegal laundering of money against candidates in their countries of residence were initiated criminal proceedings for economic crimes, etc.
існували обґрунтовані підозри про можливу незаконною легалізацією грошових коштів, проти претендентів в їх країнах проживання були розпочаті кримінальні процеси за економічні злочини і т. п.

the police received two statements about the injuries of the assistant Deputy(initiated criminal proceedings under article«deliberate slight injury»)
про спричинення тілесних ушкоджень: від помічника народного депутата(розпочато кримінальне провадження за статтею«умисне легке тілесне ушкодження»)

Today there is a tendency when investigation authorities of the State Fiscal Service of Ukraine(the SFSU) initiate criminal proceedings not only on the basis of decision notices.
Зараз простежується тенденція, коли слідчі органи Державної фіскальної служби України(ДФСУ) починають кримінальне провадження не тільки на підставі повідомлень-рішень.

Also it is common practice that prosecutors not only appeal acquittals but also initiate criminal proceedings against judges for handing down such judgments.
Крім того, поширеною є практика, коли прокурори не лише оскаржують виправдувальні вироки, а ще й відкривають кримінальні провадження проти суддів за винесення таких вироків.

Or they tie hands to detectives and prosecutors who can not initiate criminal proceedings without the"permission" of the NACP.
Або ж зв'язують руки детективам та прокурорам, які не можуть без"дозволу" НАЗК розпочинати кримінальні провадження.

In December 2017, the NACP issued the official explanation that the law enforcement officers could not initiate criminal proceedings for the lie in declaration
У грудні 2017 року НАЗК видало офіційне роз'яснення, що правоохоронці не можуть розпочинати кримінальні провадження за брехню в декларації

Among the grounds for initiating criminal proceedings, for example, under the Article
Приводами для відкриття кримінального провадження, наприклад, за ст. 212 Кримінального кодексу(КК)

methodology are used as grounds for initiating criminal proceedings against individual web-resources.
методологія застосовуються як підстави для ініціювання кримінальних проваджень проти окремих веб-ресурсів.

Approximately 70-80% of the initiated criminal proceedings do not reach the court.
Близько 70-80% розпочатих кримінальних проваджень не доходять до суду.

However, there are certain improvements with regard to decreasing the number of initiated criminal proceedings.
Однак певні позитивні зрушення щодо зменшення кількості розпочатих кримінальних проваджень все ж є.

The Investigative Committee of Russia initiated criminal proceedings against judges and prosecutors of Lithuania.
Слідчий комітет РФ порушив справу проти прокурорів і суддів з Литви.