ІНІЦІЮВАТИ - переклад на Англійською

• initiate
• trigger
• spearhead
• launch
• initiating
• initiated
• initiates
• to instigate
• initialize

Приклади вживання Ініціювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І часто ці ініціювати пошук сенсу
And often these trigger the search for meaning

Ось, наприклад, результати виборів могли б ініціювати автоматичну реалізацію задекларованих обіцянок,
Here, for example, election results could trigger the automatic implementation of manifesto promises,

за наявності підстав Президент повинен ініціювати таке розслідування.
if the concerns are serious, the President must launch such an inquiry.

Іноді зовнішні периферійні пристрої можуть ініціювати цю проблему, тому вам потрібно ідентифікувати проблемний пристрій.
Sometimes, your external peripherals may trigger this problem so you need to identify the problematic device.

змінна ціна може допомогти вам ініціювати зміни у власну стратегію робочого місця.
making it a variable cost can allow you to instigate change in your workplace strategy.

Action1 може ініціювати сповіщення електронною поштою, коли відбувається щось важливе,
Action1 can trigger email alerts when something important happens,

Кожен спорангій здатний ініціювати нову інфекцію, яка стане видимим протягом трьох-чотирьох днів
Each sporangium is capable of initiating a new infection that will become visible within three to four days

Інфекція може ініціювати сепсис, синдром системної запальної реакції з падінням артеріального тиску,
The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure,

Програма була розроблена для підготовки випускників, здатних ініціювати співробітництво на нових кордонах досліджень з багатопрофільним характер.
The Program has been designed to train graduates to be capable of initiating collaborations on new frontiers of research with a multidisciplinary nature.

Остання мала б ініціювати питання про звільнення недоброчесних членів ВРП,
The latter should have initiated issue regarding the dismissal of dishonest members of the HCJ,

є три типи подій, які повинні ініціювати аудит ваших фінансів:
there are three types of events that should trigger an audit of your finances:

Але поки Україна сама не почне це ініціювати і не почне звертатися до інших країн,
But until Ukraine initiates it itself and starts addressing other countries,

Агенції Організації Об'єднаних Націй залишили Північний Кавказ в кінці 2011 року і не будуть ініціювати нові проекти для ВПО.
The United Nations(UN) had completely left the Northern Caucasus by the end of 2011, and they have not initiated new projects for IDPs.

Навчання BAC 5 унікальне у Франції для підготовки фахівців високого рівня, здатних ініціювати та підтримувати міжнародний
A BAC 5 training unique in France to train high-level specialists capable of initiating and supporting the international

щось підозрюючих очей все, що може ініціювати привід для обговорення нинішнього стану
something unsuspecting eyes anything that might trigger an occasion to discuss his current state

Вчений хоче дізнатися, чи можуть інші хвилі видимого світла також ініціювати реакцію з коригуваннями синтетичного матеріалу.
He wants to see if the other wavelengths of visible light may also trigger the reaction with adjustments to the synthetic material.

Когнітивна терапія ґрунтується на ідеї, що певні способи мислення можуть ініціювати або підживлювати певні проблеми психічного здоров'я, такі як BDD.
CBT is based on the idea that certain ways of thinking can trigger or fuel certain mental health problems such as PTSD.

розпустити парламент і ініціювати дострокові вибори за 40 днів.
dissolve parliament and trigger an early vote in 40 days.

вона почне підніматися і ініціювати обертання вищих чакр по порядку.
It will start to rise and trigger a rotation higher chakras in order.

Когнітивна терапія ґрунтується на ідеї, що певні способи мислення можуть ініціювати або підживлювати певні проблеми психічного здоров'я, такі як BDD.
Cognitive therapy is based on the idea that certain ways of thinking can trigger, or fuel, certain mental health problems such as OCD.