МОЖЕ ІНІЦІЮВАТИ - переклад на Англійською

• can initiate
• may initiate
• can trigger
• can start
• may trigger

Приклади вживання Може ініціювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коротке застосування ультразвукових хвиль до пересиченого розчину може ініціювати посів та утворення ядер.
The short application of ultrasound waves to a supersaturated solution can initiate the seeding and formation of nuclei.

Кожен спорангій є точною копією того, який ініціював батьківський поразки, і кожен з них може ініціювати нове поразку.
Each sporangium is an exact copy of the one that initiated the parent lesion, and each can initiate a new lesion.

У разі виявлення підстав для заборони концентрації АМКУ може ініціювати розгляд справи про концентрацію.
In case of revealing the grounds for the prohibition of a merger, the AMCU may initiate consideration of the case on the merger.

виявляє сигнал від такий більш слабої BS, може ініціювати процедури передачі обслуговування цієї BS.
a receiver detecting a signal from such weaker BS can initiate handoff procedures to such BS.

щось підозрюючих очей все, що може ініціювати привід для обговорення нинішнього стану
something unsuspecting eyes anything that might trigger an occasion to discuss his current state

іонів хімічних елементів може ініціювати некомпенсований електричний заряд
ions of chemical elements could lead to an uncompensated electric charge

тому може ініціювати створення потрібної нормативної бази.
therefore, it can initiate the creation of the necessary regulatory framework.

Раннє входження може ініціювати процес навчання в бізнесі, де важливу роль відіграє крива навчання, де накопичений досвід важко копіювати і де він не буде знівельований наступними поколіннями технологій.
Early entry can initiate the learning process in a business in which the learning curve is important, experience is difficult to imitate, and it will not be nullified by successive technological generations.

Відтепер фізична особа-боржник може ініціювати процедуру банкрутства,
Now, the individual debtor can initiate the bankruptcy procedure,

Фахівець також виступає агентом по відношенню до наказів, що надійшли через електронну систему, і може ініціювати інтерес до купівлі
She also serves as an agent in relation to the orders received through the electronic system, and may initiate an interest in buying

Оскільки кожен, хто володіє законним правом на воду, може ініціювати судовий розгляд з метою забезпечення дотримання судового рішення,“хазяїну води” не потрібно ініціювати каральні заходи відносно недотриманців.
Because anyone who possesses a legal water right can initiate a court action to enforce compliance to the judgments, the watermaster does not need to initiate punitive actions against nonconformers.

який працює на веб-інтерфейсі під назвою WebView, тобто JavaScript, який працює всередині WebView, може ініціювати дії в додатку.
meaning JavaScript running inside the WebView can trigger in-app activities.

Тому, на практиці існують дві протилежні думки- хто саме може ініціювати звернення стягнення на корпоративні права-
Therefore, in practice, there are two opposing views- who can initiate foreclosure on corporate rights-

Якщо подія, яка надійшла до механізму обробки подій, є наприклад такою«Запаси продукту ID досягли нижнього допустимого рівня», це може ініціювати, наприклад, такі реакції як«Замовити продукт ID» і«Сповістити персонал».
For example, if the event that comes into the event processing engine is a product ID low in stock, this may trigger reactions such as“Order product ID” and“Notify personnel”.

Україна може ініціювати справи в Міжнародному кримінальному суді,
Ukraine may initiate proceedings in the International Criminal Court,

Росія відмовиться від можливих механізмів розгляду спору, Україна може ініціювати розгляд справи в ad hoc арбітражі, де сторони самі визначають учасників процесу.
consideration of the dispute, Ukraine may initiate consideration of the case in the ad hoc arbitration court where parties define the process participants themselves.

вершник може ініціювати нахил і поворот, не використовуючи руль, переміщуючи вагу тіла,
the rider can initiate a lean and turn without using the handlebars by shifting body weight,

В деяких варіантах втілення споживач 1000 може ініціювати транзакцію допомогою введення клієнтського PIN(персонального ідентифікаційного номера)
In some embodiments embodiment, the user 1000 may initiate a transaction by entering the client's PIN(personal identification number)

вершник може ініціювати нахил і повертати, переміщуючи вагу тіла[2],
the rider can initiate a lean and turn by shifting body weight,[2]

Комісія може ініціювати переговори з метою виправлення такої ситуації.
the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.