КРИМІНАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• criminal proceedings
• criminal cases
• criminal proceeding

Приклади вживання Кримінальні провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна поліція України за фактом їх публікації розпочала кримінальні провадження за ч.
the National Police of Ukraine, after its publication, initiated a criminal proceeding.”.

Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків у 2016 році: вироки, тенденції та статистика.
Criminal proceedings for tax evasion in 2016: verdicts, trends and statistics.

Кримінальні провадження за фактами причетності до діяльності спецслужб,
The criminal proceedings on the facts of involvement in intelligence,

Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків у першому кварталі 2017 року: вироки, тенденції та статистика 05 липня, 2017 1423.
Criminal proceedings on tax evasion: statistics and verdicts within first half of 2018 17 August, 2018 502.

Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків: статистика та вироки за
Criminal proceedings on tax evasion in 2018- what was year-end closing?

На ТОВ ПБС вже не вперше відкривають кримінальні провадження з метою перевірки якісного виконання робіт.
PBS are no strangers to being a subject of criminal proceedings, which emerge from time to time to verify the quality of work.

Карпунцов: Влада намагається залякати лідерів опозиції, відкриваючи кримінальні провадження щодо нібито намагань повалити конституційний лад- Партія УДАР.
Government tries intimidate opposition leaders by criminal proceedings on alleged constitutional order overthrow- Karpuntsov.

Георгій Логвинський заявив, що є відкриті кримінальні провадження щодо депутатів з Німеччини, Польщі, Франції.
Heorhii Lohvynskyi said that the criminal proceedings were opened against MPs from Germany, Poland, France.

Кримінальні провадження за ст. 212 КК продовжують залишатись більше засобом тиску, аніж реальним методом боротьби з ухиленнями у сплаті податків.
That criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine are still meant to be more means of pressure, than the real method of struggling with tax evasion.

Правоохоронці порушили кримінальні провадження у ст. 109, 110 і 258-3 Кримінального кодексу України.
The criminal proceedings were initiated under Articles 109, 110 and 258-3 of the Criminal code of Ukraine.

Вона також звернула увагу на те, що на батьківщині у Баліки відсутні кримінальні провадження, окрім справи, що має ознаки політичного переслідування.
She also drew attention to the fact that there are no criminal proceedings in Balika's home country, except for the case, which has the signs of political persecution.

Це підтверджується вилученими в нього чорновими записами, де є занотована інформація про кримінальні провадження, які розслідувалися в Києві за фактом вербування.
This is confirmed by seized draft recordings where there was recorded information about the criminal proceedings that were being investigated in Kyiv, concerning the fact of recruitment.

Крім того, поширеною є практика, коли прокурори не лише оскаржують виправдувальні вироки, а ще й відкривають кримінальні провадження проти суддів за винесення таких вироків.
Also it is common practice that prosecutors not only appeal acquittals but also initiate criminal proceedings against judges for handing down such judgments.

стосовно якого органами досудового розслідування були безпідставно зареєстровані кримінальні провадження.
enterprise with foreign investments, against which the pretrial investigation authorities initiated the criminal proceedings.

За кожним фактом несанкціонованого втручання в роботу транспортної системи повідомлено до правоохоронних органів та розпочато кримінальні провадження.
Each fact of the illegal intrusion into the pipeline system was reported to the law enforcement bodies, and criminal proceedings were initiated.

Кримінальні провадження за фактами дезертирства не означають, що всі фігуранти справи скоїли злочини.
The existence of criminal proceedings on the facts of desertion do not mean that all the defendants of the case had committed crimes.

Одночасно слідчі прокуратури не мають права розслідувати нові кримінальні провадження, тобто ті, відомості щодо яких внесені до ЄРДР після 20 листопада 2017 року….
At the same time, the investigators of the prosecutor's office are not entitled to investigate new criminal proceedings, that is, those entered into the Unified Register of Pre-trial Investigations(URPI) after November 20, 2017….

Відкрити кримінальні провадження та розслідувати факти незаконних затримань
To open criminal proceedings and investigate the facts of illegal arrests

Влада знову намагалася обмежити право на свободу вираження поглядів, ініціюючи необґрунтовані кримінальні провадження проти журналістів, які критикували уряд за його політичний курс на сході України
The authorities continued their attempts to limit the right to freedom of expression by instigating trumped-up criminal cases against journalists who criticized the government over its failure to implement reforms

прокуратура того ж дня розпочала кримінальні провадження за статтею 294 Кримінального кодексу України(організація та активна участь в масових заворушеннях).
the prosecution at the same day instituted criminal proceeding under Article 294§ 1 of the Criminal Code of Ukraine(organizing and participation in mass disorders).