WITHIN CRIMINAL PROCEEDINGS - переклад на Українською

• в рамках кримінального провадження

Приклади вживання Within criminal proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appointment of tax audit within criminal proceedings concerns neither investigative/ covert investigative actions, nor criminal proceedings security measures, consequently the Criminal Procedural Code of Ukraine does not provide the investigating judges with the procedure of consideration of petitions on appointment of tax audits within criminal proceedings, as well as delivering the court rulings on appointment of tax audits within criminal proceedings respectively.
Призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження не відноситься ані до слідчих дій/негласних слідчих дій, ані до заходів забезпечення кримінального провадження- отже, КПК України не передбачає процедури розгляду слідчими суддями клопотань про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження, та винесення ухвал про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження відповідно.

investigator with the right to apply to the investigating judge with petition on appointment of unscheduled documentary audit within criminal proceedings, as well as the Code does not determine the procedure of consideration of such petitions along with authorities of the investigating judge to consider such petitions
слідчому звертатися до слідчого судді з клопотаннями про призначення позапланової документальної перевірки у кримінальному провадженні, не визначає порядок розгляду таких клопотань та повноважень слідчого судді щодо їх розгляду, а так само ухвалення рішення за результатами розгляду клопотання

Tax audits within criminal proceeding in 2017Statistics. Turning point in court practice. Comments.
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження 2017 рокуСтатистика. Перелом практики. Коментарі.

Tax audits within criminal proceeding in 2017 Statistics.
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження 2017 року Статистика.

Tax audits within criminal proceeding in 2017.
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження 2017 року.

Tax audits within criminal proceeding: unlawfulness, inadmissibility, consequences”;
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки»;

However, could tax audits appointed within criminal proceeding be considered legal?
Проте чи законні податкові перевірки, призначені в рамках кримінального провадження?

We will emphasize again that the demand of audit appointment and its conduct within criminal proceeding may not be considered also as the investigating actions.
Ще раз наголосимо, що вимога про призначення перевірки і її проведення в рамках кримінального провадження не можуть розглядатися також як слідчі(розшукові) дії.

Tax audits within criminal proceeding, in general, cannot be conducted under the law because they are not provided by the CPC of Ukraine.
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження взагалі-то не можуть бути здійсненні за законом, оскільки не передбачені КПК України.

Do not let the investigative judges/prosecutors/ the investigators to illegally appoint tax audit within criminal proceeding, and the controlling authorities to conduct such audits.
Не варто дозволяти слідчим суддям/прокурорам/слідчим незаконно призначати податкові перевірки в рамках кримінального провадження, а контролюючим органам проводити такі перевірки.

which has justified the illegality of the appointment of tax audits within criminal proceeding under subpara.
в якому обґрунтувало незаконність призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження на підставі пп.

Of the CPC of Ukraine, should not be used during taking procedural/judicial decisions within criminal proceeding.
КПК України, не повинні бути використані при прийнятті процесуальних/судових рішень в рамках кримінального провадження.

Since October 2016 KM Partners began to raise the issue of illegality of the appointment of the tax audits within criminal proceeding under subpara.
З жовтня 2016 року КМ Партнери почало піднімати питання незаконності призначення слідчими суддями податкових перевірок в рамках кримінального провадження на підставі пп.

K has cancelled the Court ruling of investigating judge on appointment of tax audit within criminal proceeding, stating that(quote).
У справі № 757/32144/17-к скасував ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження, вказавши(цитата).

After the mentioned decision of the Grand Chamber was adopted, KM Partners' Attorneys managed to cancel the Court Ruling on the appointment of the tax audit within criminal proceeding delivered by the investigating judge relating to one of the clients.
Після вказаного рішення Великої Палати ВС, адвокатам КМ Партнери вдалося скасувати Ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження стосовно одного з клієнтів.

Of the CPC of Ukraine does not provide rights/authority of the investigator/prosecutor to refer to the investigating judge with petition on appointment of a tax audit within criminal proceeding;
КПК України не передбачає прав/повноважень слідчого/прокурора на звернення до слідчого судді з клопотанням про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження;

We consider such decision of the Kyiv Court of Appeal as a step to formation of a new court practice of cancellation of the illegal decisions of the investigating judges on appointment of tax audits within criminal proceeding and in the future, we hope,
Таке рішення Апеляційного суду м. Києва вважаємо кроком до формування нової судової практики скасування незаконних рішень слідчих суддів про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження, а надалі, сподіваємось,

We consider such decision of the Kyiv Court of Appeal as a step to formation of a new court practice of cancellation of the illegal decisions of the investigative judges on appointment of tax audits within criminal proceeding and in the future, we hope,
Таке рішення Апеляційного суду м. Києва вважаємо кроком до формування нової судової практики скасування незаконних рішень слідчих суддів про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження, а в подальшому, сподіваємось,

Arbitrary and illegal detention within criminal proceedings.
Свавільне та незаконне затримання в рамках кримінального провадження.

Tax audits within criminal proceedings: unlawfulness, inadmissibility, consequences.
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки.