Приклади вживання Кримінальні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кримінальні справи проти лідерів опозиції.
Criminal prosecution of opposition party leaders.Кримінальні справи відкрито за фактом зловживання владою,
Criminal cases were opened on abuse of power,Йому була дана задача завершити вже відкриті кримінальні справи проти зрадників батьківщини
He was challenged to complete the criminal proceedings against the traitors, who had already been discovered,Кримінальні справи ще проти чотирьох інших журналістів в Криму були відкриті на основі цих поправок.
Criminal cases against four other journalists in Crimea have been opened on the basis of these amendments.Контролери не зможуть завести кримінальні справи на посадових осіб компанії, так
Supervisors will not be able to bring criminal proceedings against officers of the company,які розглядають цивільні та кримінальні справи.
Кримінальні справи вирішуються колегією з трьох суддів,
Criminal cases are decided by a panel of three judges,Слідком РФ регулярно відкриває кримінальні справи проти українських політиків,
Sledkov RF regularly opens criminal case against Ukrainian politicians,часто відмовляється порушувати кримінальні справи проти своїх колег.
frequently refuse to initiate criminal proceedings against their colleagues.Ми побачимо ефективно працюючу генпрокуратуру, яка активно реагуватиме на всі гучні кримінальні справи".
We will see an effectively working'henprokuratura' which will respond adequately to all resonant criminal matters.".Кримінальні справи вирішуються колегією з трьох суддів,
Criminal cases are decided by a panel of three judges,Проти багатьох з них було порушено кримінальні справи і їм було заборонено в'їзд до Криму.
A criminal case was launched against many of them, and they were forbidden from entering Crimea.призвели до значних проміжних результатів, потрібно більше часу для того, щоб ці кримінальні справи були завершені.
in significant interim findings, more time is needed to enable the ongoing criminal proceedings to be concluded.Кримінальні справи були порушені проти низки суддів,
Criminal cases were brought against a number of judges,незважаючи на те, що у вересні РФ звільнила наших моряків, кримінальні справи проти них тривають.
because despite the fact that the Russian Federation released our sailors in September, criminal proceedings against them continue.Кримінальні справи проти представників режиму Віктора Януковича на даний момент перебувають на стадії досудового слідства.
The criminal cases against members of the Viktor Yanukovych regime are currently at the stage of pre-trial investigation.групи 19 червня 2019 року про те, що в Нідерландах будуть порушені кримінальні справи проти 4 осіб.
Team on June 19, 2019, that the criminal proceedings against four people will be in the Netherlands.Кримінальні справи пов'язані з трибунали,
Criminal cases involve tribunals,проти фірм навіть порушувалися кримінальні справи за підозрою в ухилянні.
against companies even criminal proceedings on suspicion of tax.Кримінальні справи розглядатиме суд в складі семи присяжних
Criminal cases will consider the court, composed of seven jurors
