Приклади вживання Opened a criminal case Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In their turn, the“law enforcement agencies” of the Crimea opened a criminal case on“the fact of an extremely serious crime”.
В свою чергу«правоохоронні органи» Криму відкрили кримінальну справу за«фактом здійснення особливо тяжкого злочину».The police opened a criminal case on the fact of murder
Поліція порушила кримінальну справу за фактом вбивстваFor example, our curator VAB Bank opened a criminal case,”- said the head of the National Bank.
Наприклад, на нашого куратора у VAB Банку завели кримінальну справу”,- сказала глава НБУ.The police opened a criminal case on hooliganism(article 213 of the criminal code) against a 28-year-old Russian.
Поліція порушила кримінальну справу про хуліганство(стаття 213 КК) стосовно 28-річного самарця.The prosecutor's office of the Tuscan province of Grossetto opened a criminal case on the fact of shipwreck and death.
Прокуратура тосканської провінції Гроссетто порушила кримінальну справу за фактом корабельної аварії та загибелі людей.Yes, they[Russia's FSB] opened a criminal case, indicted that I threaten the territorial integrity of the Russian Federation, and took on my own recognizance beyond Crimea.
Так, порушили кримінальну справу, обвинувачують у тому, що я погрожую територіальній цілісності Російської Федерації, і взяли підписку про невиїзд за межі Криму.Ukraine's Prosecutor General's Office opened a criminal case on a number of violations of the Tymoshenko government.
Генпрокуратура України порушила кримінальну справу за низкою порушень уряду Тимошенко.The investigative Committee of Russia opened a criminal case after in the suburbs year-old girl received a gunshot wound to the head while playing with grandfather's traumatic gun.
Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу після того, як в Підмосков'ї семирічна дівчинка отримала вогнепальне поранення голови, граючи з дідусевим травматичним пістолетом.the police of Kiev opened a criminal case under article“attempt at murder”.
поліція Києва порушила кримінальну справу за статтею"Замах на умисне вбивство".The Investigative Committee of the Russian Federation opened a criminal case by the articles“Murder” and“Illegal arms trafficking”.
Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу за статтями"вбивство" і"незаконний обіг зброї".On November 8, 2006 the Prosecutour Office of Dnepropetrovsk region opened a criminal case under Part 2 art.
Листопада 2006 року прокуратура Дніпропетровської області відкрила кримінальну справу за ч.KYIV(FNI)- The Kyiv local prosecutor's office No. 5 opened a criminal case against lawyers Viktor Yanukovych.
Київ: Київська місцева прокуратура №5 порушила кримінальну справу щодо адвокатів Віктора Януковича.Main Investigation Directorate of Internal Affairs of Ukraine opened a criminal case upon the property theft.
Головне слідче управління МВС України порушило кримінальну справу за фактом крадіжки майна.The investigative Committee opened a criminal case under article“violation of the rules of operation of air transport,
Слідчий комітет порушив кримінальну справу за статтею про“порушення правил експлуатації повітряного транспорту,icons in the monastery, the police opened a criminal case.
через зникнення ікон у Лаврі поліція відкрила кримінальну справу.The Prosecutor's Office in Kiev suspended him from the case for abuse of power and opened a criminal case in connection with this offence.
Прокуратура Києва усунула його від Management of FSB of Russia in Nizhny Novgorod region opened a criminal case on the fact of participation in the activities of international terrorist organization“Islamic state”
Управління ФСБ Росії у Нижегородській області порушило кримінальну справу за фактами участі в діяльності терористичної організації ІДThe investigative Committee of Russia opened a criminal case under article“an act of international terrorism”.
А слідчий комітет РФ відкрив кримінальну справу, стаття:"Акт міжнародного тероризму".Russian Internet Research Agency, against which Mueller opened a criminal case.
на адресу російського"Агентства інтернет-досліджень", проти якого Мюллер порушив кримінальну справу.The state bureau of investigations opened a criminal case on the fact of threats
Держбюро розслідувань порушило кримінальну справу за фактом погроз
