Приклади вживання Кримінальну справу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підполковник говорив, що на них завели кримінальну справу, а насправді, ми їм потім подзвонили,
The lieutenant colonel said that criminal cases were opened against them,У 2017 році кримінальну справу було передано до Управління Служби безпеки у м. Маріуполь.
In 2017 the criminal proceeding was transferred to the Security Service department in Mariupol city.переказів, ми вирішимо, чи буде порушено кримінальну справу про відмивання грошей»,- сказав Цацаров.
we will decide if criminal proceedings for money laundering will be launched," said Tsatsarov.і ми забуваємо про кримінальну справу»?
we will forget about criminal cases”?Серпня 2005 року кримінальну справу щодо заявника за фактом крадіжки огірків було закрито у зв'язку з відсутністю складу злочину.
On 1 August 2005, the criminal proceedings against Січня 2005 року Генеральною прокуратурою було порушено кримінальну справу за фактом зловживання генерал-лейтенантом Пукачем службовими повноваженнями.
On 14 January 2005 the GPO instituted proceedings against Lieutenant-General Pukach for abuse of power.Прокуратура порушила кримінальну справу проти митника, який взяв хабар 17800 доларів, та проти підприємця,
Prosecutor's office instituted the criminal proceedings against Позов подано через кримінальну справу про відмивання грошей, порушену відносно співробітників ФБК.
Суд відхилив кримінальну справу, навіть якщо через вік дитини представник дитини прийняв рішення про примирення.
За фактом інциденту з втечею корабля було порушено кримінальну справу, а 9 квітня ухвалене рішення розформувати 318-й дивізіон.
The incident with the ship's flight resulted in the institution of a criminal case and, on 9 April, Зокрема, кримінальну справу було порушено лише через три роки після смерті пана А. Х.
In particular, the criminal proceedings were not instituted until three years after Mr A. Kh.Слідчий комітет Росії заявив у суботу, що порушив кримінальну справу стосовно невстановлених осіб, які закликали до несанкціонованої антикорупційної демонстрації в Москві 2 квітня.
The Russian government said on April 1 that it has opened a criminal investigation against the unidentified people who had called for the April 2 unsanctioned anticorruption demonstration in the capital.Кримінальну справу стосовно Шаванова в листопаді 2015 року припинено у зв'язку з його смертю при самопідриві у ході затримання у Грозному.
Prosecution of Shavanov was dismissed in November 2015 because of his death by self-destruction in the course of his apprehending in Chechnya.Травня 2010 року вона також закрила кримінальну справу, дійшовши висновку про відсутність доказів доведення пана Маснєва до самогубства.
On 31 May 2010 they terminated the criminal proceedings, finding no evidence that Mr Masnev had been driven to suicide either.Офіс Президента сказав, що пан Онищенко намагається політизувати кримінальну справу проти нього і"прикидається жертвою політичних репресій.
Слідчий комітет Росії заявив у суботу, що порушив кримінальну справу стосовно невстановлених осіб, які закликали до несанкціонованої антикорупційної демонстрації в Москві 2 квітня.
The Russian government has opened a criminal investigation against the unidentified people who have called for an unsanctioned anticorruption demonstration in Moscow on April 2.Один із засновників 2016 року був змушений тікати на материкову частину України, бо проти нього у Криму порушили кримінальну справу.
One пізніше проти нього було порушено кримінальну справу.
later became the subject of criminal proceedings.Згодом, 21 квітня 2000 року, прокуратурою м. Дніпропетровська було порушено кримінальну справу щодо розслідування обставин транспортування
Eventually, on 21 April 2000 the Dnipropetrovsk Prosecutor instituted a criminal investigation into the circumstances surrounding the transportationповноцінно вступити в кримінальну справу в якості захисника Кияшко.
fully join the criminal case as a defender Kiyashko.
